1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:17,494 --> 00:00:18,495 Бен! 4 00:00:22,583 --> 00:00:23,584 хайде 5 00:00:25,502 --> 00:00:26,545 Бен! 6 00:00:28,005 --> 00:00:29,006 Бен! 7 00:00:32,051 --> 00:00:33,135 Бен! 8 00:00:33,218 --> 00:00:35,220 О, спокойно, Ричи Рич. 9 00:00:35,304 --> 00:00:36,906 Знаеш ли, имам съседи, човече. какво искаш 10 00:00:36,930 --> 00:00:38,490 Трябва да се свържа с Лорълин. 11 00:00:40,100 --> 00:00:42,394 Знаеш ли, бих искал да ти помогна, човече, но... 12 00:00:43,103 --> 00:00:44,521 Нямам нейния номер. 13 00:00:45,856 --> 00:00:47,358 Дай ми тогава номера на Адисън. 14 00:00:47,441 --> 00:00:49,652 Номерът на сестра ми сега? 15 00:00:49,735 --> 00:00:51,296 да Трябва да се свържа с Лорълин. 16 00:00:51,320 --> 00:00:55,115 Знаеш ли, ако искаше някакъв контакт, щеше да ти даде номера си. 17 00:01:01,038 --> 00:01:02,081 окей 18 00:01:03,957 --> 00:01:05,125 Каква е нейната фамилия? 19 00:01:07,711 --> 00:01:09,171 пич! 20 00:01:09,254 --> 00:01:11,566 Чукал си я три месеца и дори не си попитал това? 21 00:01:11,590 --> 00:01:13,801 - Това е студено, човече. - Ще ми помогнеш ли или не? 22 00:01:13,884 --> 00:01:14,944 Да, да, да, ще ти помогна, човече. 23 00:01:14,968 --> 00:01:18,055 И тогава ще се мотаем, защото сме най-добрите приятели. Кумбая. 24 00:01:18,597 --> 00:01:19,598 пазете се 25 00:01:26,480 --> 00:01:28,482 Добре дошли на летище Лос Анджелис. 26 00:01:28,565 --> 00:01:30,859 Полет SK14 се качва в момента. 27 00:01:37,991 --> 00:01:39,618 Предполагам, че отивам натам. 28 00:01:41,370 --> 00:01:43,747 Иска ми се да се прибереш с мен, за да посетя родителите ми. 29 00:01:43,831 --> 00:01:46,959 Мама ще бъде разочарована, ако не се прибера днес. 30 00:01:47,042 --> 00:01:50,796 окей Е, обещай ми, че няма да прекараш следващите две седмици 31 00:01:50,879 --> 00:01:52,965 седи в апартамента и се въргаля около него. 32 00:01:53,048 --> 00:01:56,635 Включвам се направо в музиката си веднага щом се върна в Нешвил. 33 00:01:56,719 --> 00:01:57,803 ела тук 34 00:02:02,474 --> 00:02:03,600 - Всичко е наред. - Добре. 35 00:02:20,784 --> 00:02:22,202 - Момиченце. - Здравей, мамо. 36 00:02:27,624 --> 00:02:28,834 Липсваше ми, мамо. 37 00:02:29,752 --> 00:02:31,086 Хубаво е да си вкъщи. 38 00:02:31,170 --> 00:02:33,922 Имам чудесни новини. 39 00:02:34,006 --> 00:02:35,591 Става въпрос за мен и баща ти. 40 00:02:37,259 --> 00:02:40,095 Знаеш ли, той дойде да ме види, докато беше в Австралия. 41 00:02:40,179 --> 00:02:42,848 Да, той... да, той каза, че иска да се срещне с мен? 42 00:02:42,931 --> 00:02:44,141 И все още го прави. 43 00:02:45,392 --> 00:02:47,770 Нещата между нас имат 44 00:02:47,853 --> 00:02:49,938 промени, докато те нямаше. 45 00:02:50,564 --> 00:02:52,065 Ами жена му? 46 00:02:52,149 --> 00:02:53,692 Той не я обича. 47 00:02:53,776 --> 00:02:56,111 Той може да е много рано в брака им, 48 00:02:56,195 --> 00:02:58,614 но това беше преди цял живот. 49 00:02:58,697 --> 00:03:00,908 И предполагам, че винаги ни е обичал. 50 00:03:00,991 --> 00:03:03,191 Какво, и той беше в агония, преструвайки се, че не съществуваме 51 00:03:03,243 --> 00:03:06,914 през последните 23 години, да не живееш като рок звезда? 52 00:03:18,091 --> 00:03:19,593 хей 53 00:03:19,676 --> 00:03:20,761 съжалявам 54 00:03:23,555 --> 00:03:26,475 Надявам се той да ти даде всичко, което си искал през всичките тези години. 55 00:03:30,229 --> 00:03:31,730 Нека ти кажа. 56 00:03:32,314 --> 00:03:34,066 Той иска да се поправи. 57 00:03:34,149 --> 00:03:35,818 Той иска да те срещне 58 00:03:35,901 --> 00:03:38,987 и нямам търпение да станем семейство. 59 00:03:59,591 --> 00:04:01,301 Имаме още два месеца заедно. 60 00:04:01,385 --> 00:04:04,137 Не си тръгвай преди това. 61 00:04:06,098 --> 00:04:07,891 Обичам те, Джак Хенри. 62 00:05:06,658 --> 00:05:08,035 Чакаш някого? 63 00:05:14,958 --> 00:05:16,293 Никой конкретно. 64 00:05:17,002 --> 00:05:18,337 Тук само за компания. 65 00:05:22,674 --> 00:05:23,800 Аз също. 66 00:05:27,054 --> 00:05:29,973 Няма да ти казвам името си и не искам да знам твоето. 67 00:05:32,225 --> 00:05:33,226 окей 68 00:05:33,936 --> 00:05:35,729 Ти си горещ и имам нужда от разсейване. 69 00:05:37,773 --> 00:05:38,899 от какво? 70 00:05:39,524 --> 00:05:42,778 Мъжът, когото обичам, не се чувства по същия начин. 71 00:05:48,033 --> 00:05:49,451 Искаш ли да се качи горе? 72 00:05:51,536 --> 00:05:53,789 да Затова съм тук. 73 00:06:34,830 --> 00:06:36,707 Честит рожден ден на мен все пак. 74 00:06:43,130 --> 00:06:44,256 О, съжалявам, не мога... 75 00:06:44,923 --> 00:06:46,341 Не мога да направя това с теб. 76 00:06:48,677 --> 00:06:51,221 Стаята е платена. Можеш да останеш, ако искаш. 77 00:07:03,483 --> 00:07:04,943 Изглеждаш като лайно. 78 00:07:05,027 --> 00:07:06,153 майната ти 79 00:07:07,696 --> 00:07:09,406 Какво по дяволите си правил? 80 00:07:11,199 --> 00:07:12,951 Не искам да говоря за това. 81 00:07:13,869 --> 00:07:15,579 Кога се върна в града? 82 00:07:16,371 --> 00:07:17,414 Днес. 83 00:07:18,165 --> 00:07:20,042 Можеше да ме уведоми. 84 00:07:20,125 --> 00:07:22,061 Не, просто изчакай три часа сутринта, а? 85 00:07:22,085 --> 00:07:23,712 Добре. Добре. разбирам го 86 00:07:26,548 --> 00:07:28,884 Мама умира от нетърпение какво се е случило с Лорълин. 87 00:07:30,260 --> 00:07:31,261 Пич. 88 00:07:32,512 --> 00:07:34,097 Не й казвай, че си ме взел. 89 00:07:36,016 --> 00:07:39,686 Значи я помолихте да остане и тя просто каза не? 90 00:07:42,439 --> 00:07:44,191 Тя дори не се сбогува. 91 00:07:47,235 --> 00:07:48,737 Имахме уговорка. 92 00:07:50,030 --> 00:07:51,448 Тя не знаеше името ми, 93 00:07:52,741 --> 00:07:54,493 а аз не познавах нейния. 94 00:07:56,119 --> 00:08:00,165 Тя щеше да бъде мой спътник три месеца, докато се прибере у дома. 95 00:08:03,794 --> 00:08:06,963 Настоях да няма контакт, когато тя си тръгна. 96 00:08:08,048 --> 00:08:10,300 Когато ми каза, че ме обича, аз... 97 00:08:14,096 --> 00:08:15,305 Не можах да го отговоря. 98 00:08:16,723 --> 00:08:17,933 Разбира се, че не си. 99 00:08:20,435 --> 00:08:21,520 Защото съм идиот. 100 00:08:22,521 --> 00:08:23,814 Защо би го направил? 101 00:08:24,397 --> 00:08:26,316 Правя го от години. 102 00:08:26,775 --> 00:08:27,818 Винаги е работело. 103 00:08:30,153 --> 00:08:31,404 Освен нея. 104 00:08:32,197 --> 00:08:33,448 До нея. 105 00:08:35,534 --> 00:08:37,410 Мама много ще се ядоса. 106 00:08:58,098 --> 00:08:59,432 Майната ти, Евън. 107 00:09:11,611 --> 00:09:13,280 Моля, влезте. 108 00:09:13,363 --> 00:09:15,365 Не ми давай умната си уста. 109 00:09:15,448 --> 00:09:17,576 Цяла седмица се опитвам да ти се обадя. 110 00:09:19,244 --> 00:09:20,996 Бях зает с жътвата. 111 00:09:21,079 --> 00:09:23,915 Минаха дни, откакто Лорълин трябваше да напусне 112 00:09:23,999 --> 00:09:26,459 и не съм чул нищо от теб. 113 00:09:28,753 --> 00:09:30,463 Прецакахте го, нали? 114 00:09:34,009 --> 00:09:35,343 да 115 00:09:35,427 --> 00:09:37,387 Тя ти каза, че те обича? 116 00:09:40,140 --> 00:09:42,934 - Да, тя го направи. - Какво й казахте в отговор? 117 00:09:45,353 --> 00:09:47,898 нищо Не... не казах нищо. 118 00:09:52,235 --> 00:09:53,778 Но аз я обичам, мамо. 119 00:09:55,655 --> 00:09:56,781 Наистина го правя. 120 00:09:56,865 --> 00:09:59,201 Тогава защо не й каза и не я помоли да остане? 121 00:09:59,284 --> 00:10:02,913 Опитах се. Опитах се. Но закъснях. Тя вече си отиде. 122 00:10:02,996 --> 00:10:04,748 Така че, отидете да я вземете. 123 00:10:09,169 --> 00:10:11,296 Има още нещо, което трябва да ти кажа. 124 00:10:12,172 --> 00:10:14,090 И няма да си щастлив. 125 00:10:15,091 --> 00:10:17,010 Вече съм доста изтощен. 126 00:10:17,093 --> 00:10:18,470 Какво е? 127 00:10:23,892 --> 00:10:25,060 мамо! 128 00:10:25,143 --> 00:10:27,812 Джак Хенри, не мога да ти повярвам. 129 00:10:27,896 --> 00:10:29,916 Тя живееше с теб, споделяше леглото ти и ти дори не можеше да си направиш труда... 130 00:10:29,940 --> 00:10:31,834 - Да, знам, знам, знам, знам. - Да я попитам за фамилията. 131 00:10:31,858 --> 00:10:32,984 аз знам 132 00:10:34,236 --> 00:10:36,196 Ще оправя това. Ще я намеря. 133 00:10:36,279 --> 00:10:37,864 Имам някой, който ми помага. 134 00:10:39,115 --> 00:10:42,285 Не мисля, че намирането й ще бъде най-големият ви проблем. 135 00:10:44,663 --> 00:10:46,206 Ще оправя това. 136 00:11:46,599 --> 00:11:48,226 Хей, липсвахте ми. 137 00:11:56,693 --> 00:11:59,070 - Ето я. - здравей 138 00:12:01,573 --> 00:12:02,824 Не бях сигурен дали ще се появиш. 139 00:12:09,080 --> 00:12:10,332 Благодаря ви много, господа. 140 00:12:11,207 --> 00:12:13,126 Нямаме търпение да започнем с този албум. 141 00:12:13,209 --> 00:12:14,294 как се чувстваш 142 00:12:14,377 --> 00:12:15,378 окей 143 00:12:59,506 --> 00:13:00,840 Радвам се, че се върнахте. 144 00:13:02,300 --> 00:13:04,010 Нямаш ме обратно. 145 00:13:05,261 --> 00:13:08,306 Не, искам да кажа, щастлив съм, че си се върнал у дома в Нешвил. 146 00:13:08,390 --> 00:13:09,641 Вместо където и да сте били. 147 00:13:10,558 --> 00:13:13,686 9000 мили не беше достатъчно далеч от теб, за да ме устройва. 148 00:13:14,562 --> 00:13:16,314 Хайде, Лори, не бъди такава. 149 00:13:17,190 --> 00:13:19,442 Липсвах ти Знам го и ти го знаеш. 150 00:13:22,695 --> 00:13:23,696 грешиш 151 00:13:25,907 --> 00:13:26,908 окей 152 00:13:36,668 --> 00:13:38,837 - Хей, чакай. - Ти луд ли си, Блейк? 153 00:13:38,920 --> 00:13:40,213 Навсякъде има камери. 154 00:13:40,296 --> 00:13:42,715 Готов съм да напусна Бет, за да можем да бъдем заедно. 155 00:13:43,716 --> 00:13:44,926 аз не те искам 156 00:13:46,052 --> 00:13:49,097 Имаш жена и деца. 157 00:13:49,180 --> 00:13:50,974 Нашата връзка беше основана на лъжа. 158 00:13:51,057 --> 00:13:53,518 Това е заради онова австралийско копеле, а? 159 00:13:54,477 --> 00:13:55,687 Все още го искаш. 160 00:13:57,188 --> 00:13:59,190 Винаги ще го искам. 161 00:14:00,316 --> 00:14:02,652 И искаш ли го повече от музикалната си кариера? 162 00:14:04,737 --> 00:14:06,281 Какво трябва да означава това? 163 00:14:06,906 --> 00:14:08,616 Точно това, което мислите, че означава. 164 00:14:12,996 --> 00:14:13,997 мамка му! 165 00:14:15,457 --> 00:14:16,458 мамка му! 166 00:14:32,891 --> 00:14:36,269 Вземете песните ми и договора ни и можете да си го набутате в задника! 167 00:14:36,352 --> 00:14:37,437 знаеш какво съди ме. 168 00:14:37,520 --> 00:14:39,748 Да, съди ме за нарушаване на договора, за да мога да кажа на света 169 00:14:39,772 --> 00:14:42,442 какъв лъжлив, измамник си малък! 170 00:14:50,241 --> 00:14:51,242 мамка му 171 00:14:56,164 --> 00:14:58,166 - Хей, мамо. - Как мина срещата? 172 00:14:58,249 --> 00:14:59,751 Не сега, моля. 173 00:15:02,086 --> 00:15:04,589 Защо не дойдеш и да поговорим за това? 174 00:15:04,672 --> 00:15:08,009 - Е, той не е там, нали? - Не, Лорълин. Той не е тук. 175 00:15:14,516 --> 00:15:15,850 Лорълин Пейдж! 176 00:15:15,934 --> 00:15:18,144 Какво се случи с теб? болен ли си 177 00:15:18,728 --> 00:15:20,396 Не, не съм болен, мамо. 178 00:15:20,980 --> 00:15:22,524 Тогава какво стана? 179 00:15:24,108 --> 00:15:27,028 Е, предполагам, че трябва да започна, като ви кажа защо отидох в Австралия. 180 00:15:27,570 --> 00:15:29,113 да 181 00:15:29,197 --> 00:15:33,034 Това копеле заплашваше да съсипе кариерата ти 182 00:15:33,117 --> 00:15:36,204 докато той те прикова към колата ти? 183 00:15:37,080 --> 00:15:40,625 Един ритник в ядките е най-малкото от това, което заслужава да му причините. 184 00:15:40,708 --> 00:15:43,795 Това, което се опита да ти направи, беше изнудване, 185 00:15:43,878 --> 00:15:47,382 което е незаконно, така че не се притеснявайте за нищо. 186 00:15:47,465 --> 00:15:50,635 Кой те притисна към колата ти и застраши кариерата ти? 187 00:15:51,928 --> 00:15:55,056 Съжалявам, аз... не исках да те плаша. 188 00:16:05,108 --> 00:16:06,859 мразя те 189 00:16:10,947 --> 00:16:13,324 Можеш да ми казваш, че ме мразиш колкото искаш. 190 00:16:14,742 --> 00:16:17,328 Това няма да промени колко много те обичам, Лорълин. 191 00:16:20,373 --> 00:16:25,169 Не мога да ти опиша колко съжалявам, че отсъствах от живота ти. 192 00:16:26,713 --> 00:16:27,839 Но обещавам 193 00:16:29,549 --> 00:16:30,901 светът ще разбере, че си моя дъщеря. 194 00:16:30,925 --> 00:16:33,136 Не, не искам никой да знае. 195 00:16:35,096 --> 00:16:36,806 аз не разбирам 196 00:16:37,307 --> 00:16:39,851 Не искам нито един мой успех да се базира на факта 197 00:16:39,934 --> 00:16:42,103 че съм дъщерята на Джейк Бекет. 198 00:16:44,105 --> 00:16:48,109 ъъъъъ Ще направя каквото искаш. 199 00:16:50,862 --> 00:16:52,238 Е, нека първо го направя. 200 00:16:55,783 --> 00:16:56,951 Ще тръгнем от там. 201 00:16:57,785 --> 00:17:00,079 - Звучи справедливо. - да 202 00:17:00,747 --> 00:17:01,998 Справедлива. 203 00:17:10,506 --> 00:17:13,843 Мога да ти кажа неща, които вече знаеш. 204 00:17:20,683 --> 00:17:22,185 Г-н Маклаклан. 205 00:17:22,268 --> 00:17:24,812 Вярвам, че посещението ви със семейството ви е минало добре? 206 00:17:25,730 --> 00:17:26,773 Прелестно. 207 00:17:26,856 --> 00:17:30,360 Почиствайки спалнята ти, намерих нещо от Лорълин под леглото. 208 00:17:30,443 --> 00:17:32,612 Поставих ги на страничната маса. 209 00:17:34,364 --> 00:17:35,448 благодаря 210 00:17:50,004 --> 00:17:51,339 мамка му 211 00:17:51,422 --> 00:17:53,466 Ади, говорим за Блейк. 212 00:17:53,549 --> 00:17:55,885 И тогава, когато си тръгнах, той все още беше на земята. 213 00:17:55,968 --> 00:17:58,054 Какво означава това за вашата кариера? 214 00:17:58,137 --> 00:18:00,098 Това означава, че съм загубил всичко. 215 00:18:00,181 --> 00:18:03,601 И трябва да започна отначало, защото отказах да продължа 216 00:18:03,685 --> 00:18:07,021 връзка с мъж, след като разбрах, че е женен. 217 00:18:07,105 --> 00:18:10,400 Това не е честно. Не можеш да си тръгнеш без нищо. 218 00:18:10,483 --> 00:18:12,777 Той трябва да има благоприличието да ви върне песните. 219 00:18:12,860 --> 00:18:14,237 Това никога няма да се случи. 220 00:18:15,780 --> 00:18:17,198 всичко е наред 221 00:18:17,281 --> 00:18:20,785 Новият ми материал е много по-добър от старите ми неща. 222 00:18:20,868 --> 00:18:23,246 Това е така, защото всички те са за Джак. 223 00:18:23,329 --> 00:18:25,331 Просто ми се иска той да знае какво означава за теб. 224 00:18:25,415 --> 00:18:27,375 Е, имам добри новини. 225 00:18:27,458 --> 00:18:29,377 Утре се прибирам. 226 00:18:29,460 --> 00:18:32,130 Клив има прослушване за мен в четвъртък. 227 00:18:33,131 --> 00:18:34,757 Не звучиш много развълнуван. 228 00:18:34,841 --> 00:18:36,676 Това е защото е с група. 229 00:18:36,759 --> 00:18:38,594 Щях ли да чуя за тях? 230 00:18:38,678 --> 00:18:40,221 Южна Офелия. 231 00:18:40,304 --> 00:18:41,389 По дяволите, Ади. 232 00:18:41,472 --> 00:18:43,349 Те са горещи в момента. 233 00:18:43,433 --> 00:18:45,435 Това звучи точно като възможност 234 00:18:45,518 --> 00:18:48,438 това би дало огромен тласък на кариерата ви. 235 00:18:55,194 --> 00:18:56,404 здравей 236 00:18:58,072 --> 00:18:59,699 - Хей, скъпа. - здравей 237 00:19:00,992 --> 00:19:02,910 - как си - Добре съм. 238 00:19:02,994 --> 00:19:04,662 - как си - Добре съм. 239 00:19:04,746 --> 00:19:05,788 - Да? - да 240 00:19:06,497 --> 00:19:08,541 И така, взех ти нещо. Ето го. 241 00:19:08,624 --> 00:19:11,353 - Не трябваше да ми носиш подарък. - Знам. Това е любимият ти цвят. 242 00:19:11,377 --> 00:19:13,713 И знаех, че няма да го вземеш за себе си. 243 00:19:14,505 --> 00:19:16,424 Ади, какво по дяволите е това нещо? 244 00:19:17,759 --> 00:19:20,094 окей Виж, знам, че е малко, така че... 245 00:19:20,178 --> 00:19:22,430 - Ъъ-хмм. - Взех ти и това. 246 00:19:23,598 --> 00:19:25,975 Нарича се Bullet. 247 00:19:26,058 --> 00:19:28,102 окей 248 00:19:29,061 --> 00:19:32,899 Добре, виж, оргазмите, те са физическо... 249 00:19:32,982 --> 00:19:34,192 - Ъъ-хмм. - Необходимост. 250 00:19:34,275 --> 00:19:35,401 ъъъъъ 251 00:19:35,485 --> 00:19:37,612 Препоръчвам да използвате това три пъти на ден. 252 00:19:38,112 --> 00:19:39,530 И знаете ли какво? 253 00:19:40,072 --> 00:19:43,159 - Прилича на червило. - Знаех си, че ще кажеш това. 254 00:19:43,242 --> 00:19:45,495 Използвате ли вибратора си три пъти на ден? 255 00:19:45,578 --> 00:19:47,914 Е, откакто напуснахме Австралия. 256 00:19:47,997 --> 00:19:52,084 Не можех просто да се откажа от оргазмите. Така че, да. 257 00:19:53,169 --> 00:19:54,796 Какъв е планът ти със Зак? 258 00:19:56,589 --> 00:19:58,007 аз не знам 259 00:19:58,090 --> 00:19:59,634 Помоли ме да се върна... 260 00:19:59,717 --> 00:20:01,552 - Ъъ-хмм. – И да остана. 261 00:20:03,095 --> 00:20:05,306 И ти си тук за прослушване. 262 00:20:06,265 --> 00:20:07,850 Което означава, че няма да отидеш. 263 00:20:09,811 --> 00:20:10,895 аз не знам 264 00:20:12,563 --> 00:20:18,986 Не съм сигурен, че мога да се движа по света заради човек, когото познавам само от три месеца. 265 00:20:19,070 --> 00:20:21,697 Искам да кажа, това е лудост, нали? 266 00:20:21,781 --> 00:20:25,409 Целият ми живот е тук. Моите родители, моята кариера. 267 00:20:25,493 --> 00:20:26,577 Вие. 268 00:20:29,914 --> 00:20:31,582 Искам да кажа, какво бихте направили? 269 00:20:36,879 --> 00:20:38,881 Нямаше да се налага да ме пита два пъти. 270 00:20:47,682 --> 00:20:49,308 буден ли си 271 00:20:49,392 --> 00:20:50,518 какво не е наред 272 00:20:52,478 --> 00:20:54,814 Никога не съм заспивал. 273 00:20:56,983 --> 00:20:58,025 нерви? 274 00:20:58,109 --> 00:21:00,820 Не, не мога да спра да мисля за Зак 275 00:21:00,903 --> 00:21:03,906 - и колко много искам да... - Тогава тръгвай. 276 00:21:04,490 --> 00:21:06,617 - Какво? - Върви. 277 00:21:09,537 --> 00:21:10,577 Наистина ли мислиш, че трябва? 278 00:21:11,247 --> 00:21:13,833 Ако го обичаш, това никога няма да изчезне. 279 00:21:16,669 --> 00:21:18,671 Мисля, че трябва да се явите на прослушване на мое място. 280 00:21:22,633 --> 00:21:24,093 не мога да се появя... 281 00:21:24,176 --> 00:21:27,638 - да Да, можеш. - Не, не мога. 282 00:21:27,722 --> 00:21:29,891 окей Имат нужда от певец, който може да свири на китара. 283 00:21:29,974 --> 00:21:31,434 И имаш нужда от работа. 284 00:21:31,517 --> 00:21:33,954 - Дори не съм репетирал. - Целият ти живот е бил репетиция. 285 00:21:33,978 --> 00:21:34,979 Това е непрофесионално. 286 00:21:35,062 --> 00:21:36,814 Трябва да дойдеш с мен 287 00:21:36,898 --> 00:21:39,358 и ще изглежда, че си там, за да ме подкрепиш. 288 00:21:39,442 --> 00:21:41,944 И тогава ще си разменим местата в последния момент. 289 00:21:43,779 --> 00:21:46,240 да окей да вървим 290 00:21:47,450 --> 00:21:50,244 Да, нещата тук не работят така. 291 00:21:51,829 --> 00:21:54,040 Работи ли това прослушване да отиде на вятъра 292 00:21:54,123 --> 00:21:56,417 когато това, от което се нуждаеш, е точно тук пред теб? 293 00:21:56,500 --> 00:21:57,585 - Всичко е наред. - Не, не е. 294 00:21:57,668 --> 00:21:58,794 Да, добре е. добре е 295 00:21:58,878 --> 00:22:01,839 Господа, съжалявам за причиненото неудобство. 296 00:22:01,923 --> 00:22:05,593 И ти пожелавам успех в намирането на идеалния вокалист. 297 00:22:06,594 --> 00:22:08,054 Приятен ден 298 00:22:08,971 --> 00:22:09,972 Чакай, чакай. 299 00:22:14,226 --> 00:22:15,226 как се казваш 300 00:22:16,312 --> 00:22:17,647 Лорълин Прескот. 301 00:22:19,315 --> 00:22:23,235 Но... сценичното ми име е Пейдж Маклаклан. 302 00:22:26,364 --> 00:22:28,950 Аз съм Чарли. радвам се да се запознаем 303 00:22:29,533 --> 00:22:32,411 Това е Райън, нашият басист, PJ, нашият барабанист. 304 00:22:32,495 --> 00:22:34,038 А Ранди е нашият мениджър. 305 00:22:35,831 --> 00:22:37,166 Радвам се да се запознаем с всички вас. 306 00:22:37,249 --> 00:22:39,418 Е, какво ще ни изсвириш? 307 00:22:47,551 --> 00:22:49,804 Хм. 308 00:22:51,180 --> 00:22:55,309 Не държа светлината на верандата да свети за никого 309 00:22:55,393 --> 00:22:58,104 Предполагам, че старите навици умират бавно 310 00:22:58,187 --> 00:23:01,482 Казвам си, че съм добре, продължих напред. 311 00:23:02,525 --> 00:23:05,361 Кого шегувам, знам. 312 00:23:05,444 --> 00:23:08,906 И аз, аз се опитах да го забравя. 313 00:23:08,990 --> 00:23:12,743 Но не мога да не го призная 314 00:23:12,827 --> 00:23:16,163 Бих разменил целия си дъх. 315 00:23:16,247 --> 00:23:19,625 За да получа най-накрая възможността да кажа. 316 00:23:19,709 --> 00:23:22,586 Това, което не можах да кажа. 317 00:23:22,670 --> 00:23:26,799 Беше, че оставяме нещо истинско. 318 00:23:26,882 --> 00:23:29,927 Това, което не можах да кажа. 319 00:23:30,011 --> 00:23:33,723 Беше, че имам нужда да се борим за това, което чувстваме 320 00:23:33,806 --> 00:23:37,601 Държах го твърде дълго. 321 00:23:37,685 --> 00:23:40,896 И не можа да го освободи. 322 00:23:40,980 --> 00:23:46,318 Това, което не можахме да кажем. 323 00:23:46,402 --> 00:23:51,741 Беше, че имахме нужда от теб и мен. 324 00:23:53,743 --> 00:23:58,122 Имахме нужда от теб и мен. 325 00:24:17,725 --> 00:24:20,811 Чували ли сте новия вокалист от Southern Ophelia? 326 00:24:20,895 --> 00:24:23,606 Гласът на Пейдж Маклаклан е нещо друго. 327 00:24:23,689 --> 00:24:25,566 Чист огън и душа. 328 00:24:25,649 --> 00:24:28,194 Тя е точно това, от което имаше нужда тази група. 329 00:24:28,277 --> 00:24:31,489 Ние сме развълнувани да имаме Южна Офелия в студиото с нас тази седмица... 330 00:25:00,184 --> 00:25:03,687 Пуснете задната врата надолу, сякаш е събота на обяд. 331 00:25:03,771 --> 00:25:06,982 Увеличете този стар кънтри звук, докато препичаме няколко бири. 332 00:25:07,066 --> 00:25:10,444 Събуй ботушите си и остани, нека целият свят почака. 333 00:25:10,528 --> 00:25:13,906 Защото слънцето е залязло сега и би било толкова жалко. 334 00:25:13,989 --> 00:25:16,408 Просто да го подмина. 335 00:25:16,492 --> 00:25:19,912 Когато моментът се почувства подходящ. 336 00:25:19,995 --> 00:25:23,457 О, казвам ти, това е животът. 337 00:25:23,541 --> 00:25:26,001 Без съмнение, скъпа. 338 00:25:26,085 --> 00:25:28,087 Всичко, което мога да кажа е. 339 00:25:28,170 --> 00:25:30,840 Хей, да. 340 00:25:30,923 --> 00:25:34,802 Няма твърде много дни, които могат да се чувстват така. 341 00:25:34,885 --> 00:25:37,972 Хей, да. 342 00:25:38,055 --> 00:25:40,099 Увит в момента на блаженство. 343 00:25:40,182 --> 00:25:42,726 О, какво бих дал, за да спра часовника. 344 00:25:42,810 --> 00:25:44,270 Сдържай слънцето. 345 00:25:44,353 --> 00:25:45,980 Никога не го оставяйте да падне. 346 00:25:46,063 --> 00:25:48,566 Докато дойде завинаги. 347 00:25:48,649 --> 00:25:51,318 Хей, да. 348 00:25:51,402 --> 00:25:53,737 Нямам търпение да си спомня. 349 00:25:53,821 --> 00:25:55,072 В дни като... 350 00:25:55,156 --> 00:25:57,116 Това, това, това 351 00:25:57,199 --> 00:26:00,369 Бих избягал за това, само за това. 352 00:26:00,452 --> 00:26:03,581 Нищо не може да се сравни с това, това -Това, това. 353 00:26:03,664 --> 00:26:06,041 Може да остане завинаги в това. 354 00:26:06,125 --> 00:26:07,376 Само това. 355 00:26:07,459 --> 00:26:08,836 Всичко, което мога да кажа е... 356 00:26:08,919 --> 00:26:11,380 Хей, да. 357 00:26:11,463 --> 00:26:15,092 Няма твърде много дни, които могат да се чувстват така. 358 00:26:15,176 --> 00:26:18,387 Хей, да. 359 00:26:18,470 --> 00:26:20,598 Увит в момента на блаженство. 360 00:26:20,681 --> 00:26:23,184 О, какво бих дал, за да спра часовника. 361 00:26:23,267 --> 00:26:24,977 Сдържай слънцето. 362 00:26:25,060 --> 00:26:26,478 Никога не го оставяйте да падне. 363 00:26:26,562 --> 00:26:28,689 Докато дойде завинаги. 364 00:26:28,772 --> 00:26:31,859 Хей, да. 365 00:26:31,942 --> 00:26:34,111 Нямам търпение да си спомня. 366 00:26:34,195 --> 00:26:36,989 В дни като този. 367 00:26:41,660 --> 00:26:44,163 Написах тази песен, когато с най-добрия ми приятел пътувахме 368 00:26:44,246 --> 00:26:45,831 извън страната преди няколко месеца. 369 00:26:46,999 --> 00:26:48,959 Казва се „Без сбогом“. 370 00:27:03,224 --> 00:27:06,977 Чакам сърцето ти да се събуди. 371 00:27:12,191 --> 00:27:14,902 И ме помоли да остана. 372 00:27:14,985 --> 00:27:18,656 Преди да е станало твърде късно. 373 00:27:21,242 --> 00:27:24,662 Умолявам се за думите. 374 00:27:24,745 --> 00:27:27,706 да дойде. 375 00:27:27,790 --> 00:27:32,169 Но ако остана, ти продължиш напред. 376 00:27:32,253 --> 00:27:36,507 Това е болка, от която не мога да избягам. 377 00:27:36,590 --> 00:27:39,510 И така, ще отида... 378 00:27:39,593 --> 00:27:41,303 Без сбогом. 379 00:27:41,387 --> 00:27:43,514 Никога няма да... 380 00:27:43,597 --> 00:27:45,766 Трябва да ме гледаш как плача 381 00:27:45,849 --> 00:27:48,143 ще си тръгна... 382 00:27:48,227 --> 00:27:50,354 Преди думите да изсъхнат. 383 00:27:50,437 --> 00:27:54,858 И спаси и двама ни от въпроса защо? 384 00:27:54,942 --> 00:27:57,486 ще отида... 385 00:27:57,569 --> 00:27:59,363 Без сбогом. 386 00:27:59,446 --> 00:28:01,824 преди да... 387 00:28:01,907 --> 00:28:03,867 Трябва да ме гледаш как плача 388 00:28:03,951 --> 00:28:06,203 ще си тръгна... 389 00:28:06,287 --> 00:28:08,414 Преди думите да изсъхнат. 390 00:28:08,497 --> 00:28:10,749 И спаси и двамата... 391 00:28:10,833 --> 00:28:15,671 От въпроса защо ще отида. 392 00:28:15,754 --> 00:28:17,548 Без сбогом. 393 00:28:17,631 --> 00:28:19,842 преди да... 394 00:28:19,925 --> 00:28:21,969 Вижте болката отвътре. 395 00:28:22,052 --> 00:28:26,223 Защото чакането тук е твърде много за поемане. 396 00:28:26,307 --> 00:28:27,808 Твърде много за приемане. 397 00:28:27,891 --> 00:28:29,059 И така, ще отида... 398 00:28:29,143 --> 00:28:33,147 Заради и двама ни. 399 00:28:34,189 --> 00:28:36,275 - Лека нощ, Далас. - Лека нощ, Далас. 400 00:28:41,238 --> 00:28:42,740 Имам китарата на Пейдж. 401 00:28:54,710 --> 00:28:56,295 - Вярно е. - Винаги трябва да питам. 402 00:28:58,339 --> 00:29:00,924 Щеше ли да е толкова лошо, ако намериш щастието с мен? 403 00:29:01,717 --> 00:29:02,801 Чарли. 404 00:29:02,885 --> 00:29:05,679 какво? Говоря сериозно. 405 00:29:08,015 --> 00:29:09,641 Искам да бъда този човек 406 00:29:10,601 --> 00:29:14,229 можете да се обърнете и да ви накарат да се почувствате сигурни. 407 00:29:14,980 --> 00:29:18,192 И искам да бъда спокойствието в твоята буря. 408 00:29:28,827 --> 00:29:32,081 Уау, може би трябваше да почукам. 409 00:29:32,164 --> 00:29:34,917 няма проблеми Всички споделяме този салон. 410 00:29:35,000 --> 00:29:38,295 Е, някакъв пич пред вратата току-що ми каза да ти дам тези. 411 00:29:39,046 --> 00:29:43,592 И да ти кажа, че шоуто му хареса и че ти си шибан фен. 412 00:29:44,051 --> 00:29:45,594 Джак Хенри. 413 00:29:55,562 --> 00:29:56,688 Джак Хенри! 414 00:30:27,886 --> 00:30:29,054 трябва да говорим 415 00:30:37,855 --> 00:30:39,898 Сигурно замръзваш. 416 00:30:39,982 --> 00:30:41,942 Можете да вземете горещ душ. 417 00:30:42,025 --> 00:30:43,318 Можем да говорим след това. 418 00:30:46,280 --> 00:30:47,281 окей 419 00:31:12,431 --> 00:31:13,432 наздраве 420 00:31:24,985 --> 00:31:26,153 искаш ли едно питие 421 00:31:28,322 --> 00:31:29,573 не благодаря 422 00:31:33,160 --> 00:31:34,411 Седни с мен. 423 00:31:47,633 --> 00:31:50,093 Не направихте намирането ви лесно, 424 00:31:50,177 --> 00:31:53,931 Г-жа Лорълин Пейдж Прескот. 425 00:31:55,015 --> 00:31:57,100 И откога се опитваш? 426 00:31:58,310 --> 00:31:59,728 Откакто си тръгна. 427 00:32:27,798 --> 00:32:29,716 Моля те, кажи ми, че не го обичаш. 428 00:32:31,802 --> 00:32:34,179 Не, не го обичам. 429 00:32:37,057 --> 00:32:39,268 Случи ли се нещо между вас двамата? 430 00:32:40,060 --> 00:32:42,729 Не, след теб не е имало никой. 431 00:32:42,813 --> 00:32:45,482 Не в главата ми, сърцето ми, 432 00:32:46,984 --> 00:32:48,443 или тялото ми. 433 00:33:58,221 --> 00:34:00,349 Все още носиш подаръка си за рождения ден. 434 00:34:01,183 --> 00:34:02,476 Никога не го свалях. 435 00:34:20,494 --> 00:34:21,787 какво е това 436 00:34:24,748 --> 00:34:27,084 "Той винаги е песента, която пея." 437 00:34:36,176 --> 00:34:37,803 Искам да бъда твоята песен. 438 00:34:38,970 --> 00:34:42,349 Винаги и завинаги. 439 00:35:17,592 --> 00:35:19,052 обичам те... 440 00:35:20,470 --> 00:35:24,349 Лорълин Пейдж Прескот. 441 00:35:30,897 --> 00:35:32,524 хей 442 00:35:32,607 --> 00:35:34,234 Не плачи, скъпа. 443 00:35:36,945 --> 00:35:38,447 Те са щастливи сълзи 444 00:35:43,118 --> 00:35:44,703 защото и аз те обичам. 445 00:36:29,289 --> 00:36:31,458 Беше грешка да не ви кажа как се чувствах. 446 00:36:34,961 --> 00:36:37,047 Бях идиот, че те оставих да се изплъзнеш. 447 00:36:43,345 --> 00:36:46,264 Ако знаеше, че ме обичаш, защо не можа да кажеш? 448 00:36:47,891 --> 00:36:50,143 Никога преди не съм бил влюбен до теб. 449 00:37:00,070 --> 00:37:02,322 Господи, трябва да е било ужасно, когато намери писмото ми. 450 00:37:04,574 --> 00:37:06,660 Абсолютно най-лошият ден в живота ми. 451 00:37:12,999 --> 00:37:16,419 Не искам да бъда още един човек, който те разочарова. 452 00:37:18,922 --> 00:37:22,592 Кълна се, винаги ще бъда до теб, ако ми позволиш. 453 00:37:25,971 --> 00:37:31,059 Не мога да лъжа, това, аз и ти, 454 00:37:33,270 --> 00:37:35,063 това ме плаши направо. 455 00:37:36,106 --> 00:37:39,192 да Да, аз също. 456 00:37:42,612 --> 00:37:47,033 Но не бихте ли предпочели да сте изплашени заедно, отколкото нещастни сами? 457 00:37:51,872 --> 00:37:54,457 Добре тогава, хайде да се изплашим заедно. 458 00:38:12,559 --> 00:38:16,229 Преоткриваш ли колко харесваш пиърсинга ми на корема? 459 00:38:17,981 --> 00:38:20,025 Намерих вашите противозачатъчни хапчета. 460 00:38:25,989 --> 00:38:27,741 Спряхме да използваме презервативи. 461 00:38:29,367 --> 00:38:30,827 не съм бременна 462 00:38:33,830 --> 00:38:35,874 да Трябваше да попитам. 463 00:38:37,000 --> 00:38:39,502 Вече не пия хапчета заради главоболието си, 464 00:38:39,586 --> 00:38:43,131 но все пак ми поставиха IUD, 465 00:38:43,214 --> 00:38:45,967 не мислех, че скоро ще искам да имам деца. 466 00:38:53,266 --> 00:38:54,517 хей 467 00:38:56,269 --> 00:38:58,855 Попита ме за Чарли. 468 00:39:03,234 --> 00:39:04,611 Били ли сте с някого? 469 00:39:07,989 --> 00:39:10,408 От теб не съм влизал в жена. 470 00:39:26,174 --> 00:39:27,842 Кой може да е това по това време? 471 00:39:34,516 --> 00:39:35,558 здравей мамо 472 00:39:35,642 --> 00:39:38,436 Трябва да знам дали си я намерил. 473 00:39:38,520 --> 00:39:40,522 Да, тя е с мен в момента. 474 00:39:41,815 --> 00:39:44,150 Това е чудесна новина. 475 00:39:44,234 --> 00:39:47,195 И всичко върви ли, както се надявахте? 476 00:39:47,278 --> 00:39:48,989 Беше. Вървеше страхотно. 477 00:39:49,072 --> 00:39:51,449 О, ще те пусна. Любов и на двама ви. 478 00:39:51,533 --> 00:39:53,702 - Обичам те, мамо. - Толкова съм щастлив. 479 00:40:17,225 --> 00:40:20,687 Чарли казва, че автобусът тръгва в 8:00 вместо в 9:00. 480 00:40:20,770 --> 00:40:22,289 - Все още не съм готов да те пусна. - Ъъ-хмм. 481 00:40:22,313 --> 00:40:27,235 Да, нито аз, но тази вечер имаме шоу в Остин 482 00:40:27,318 --> 00:40:29,946 и групата зависи от мен. 483 00:40:30,030 --> 00:40:31,656 - Ъъ-хмм. - Ъъ-хмм. 484 00:40:31,740 --> 00:40:33,867 Но не е нужно да пътувате с тях, нали? 485 00:40:34,534 --> 00:40:36,578 Мога да ни намеря шофьор. 486 00:40:36,661 --> 00:40:38,538 Той би могъл да те отведе навсякъде, където трябва да бъдеш. 487 00:40:40,457 --> 00:40:41,458 окей 488 00:40:42,584 --> 00:40:43,960 - Добре. - Ъъ-хмм. 489 00:40:44,044 --> 00:40:48,840 Но колко далеч е Остин от Далас? 490 00:40:51,301 --> 00:40:52,903 - Около три часа. - А кога е шоуто ви? 491 00:40:52,927 --> 00:40:54,471 - 8:00 часа. - 8:00 часа. 492 00:40:54,554 --> 00:40:56,556 - И така, имате представление след 14 часа. - Ъъ-хмм. 493 00:40:56,639 --> 00:41:00,351 Има три часа път с кола, може би час, за да се подготвим. 494 00:41:00,435 --> 00:41:02,437 - Ъъ-хмм. - Един час би било рано. 495 00:41:02,520 --> 00:41:03,646 ъъъъъ 496 00:41:03,730 --> 00:41:08,151 Ако ти дам 30 минути да стигнеш до автобуса и обратно, 497 00:41:08,234 --> 00:41:12,864 - това трябва да ни остави седем часа... - Седем? 498 00:41:12,947 --> 00:41:14,027 - В този апартамент... - Седем? 499 00:41:14,074 --> 00:41:15,283 Докато не трябва да тръгваме. 500 00:41:15,742 --> 00:41:21,081 Колкото по-скоро отидете да си вземете нещата, толкова по-скоро можем да започнем нашия маратон. 501 00:41:24,417 --> 00:41:26,795 Е, аз... 502 00:41:27,962 --> 00:41:29,255 По-добре да побързам. 503 00:41:30,381 --> 00:41:32,342 - Ти по-добре. - Ъъ-хмм. 504 00:41:50,235 --> 00:41:52,695 Адисън се обади, когато отидох да си взема нещата. 505 00:41:52,779 --> 00:41:54,656 Тя е в Wagga Wagga със Zac. 506 00:41:55,907 --> 00:41:57,343 - Значи, затова не успяхме да я намерим. - Ъъ-хмм. 507 00:41:57,367 --> 00:41:59,119 Тя беше в същия град, в който бях и аз. 508 00:41:59,202 --> 00:42:00,370 ъъъъъ 509 00:42:03,123 --> 00:42:05,166 Искаш ли да се върна с теб? 510 00:42:08,545 --> 00:42:10,046 Повече от всичко. 511 00:42:12,674 --> 00:42:16,719 Но не е нужно да вземате решение точно сега. 512 00:42:16,803 --> 00:42:20,723 Уредих да стоя далеч от работа през следващите четири седмици. 513 00:42:22,183 --> 00:42:23,977 Искам да прекарам всяка минута с теб. 514 00:42:25,061 --> 00:42:26,312 добре 515 00:42:27,522 --> 00:42:28,815 Защото аз съм твой. 516 00:42:34,028 --> 00:42:37,115 Знам, че има много неща, които трябва да разберем, 517 00:42:38,867 --> 00:42:41,035 но можем, когато сте готови. 518 00:42:41,828 --> 00:42:42,996 благодаря 519 00:42:49,502 --> 00:42:51,629 Хей, да. 520 00:42:51,713 --> 00:42:54,257 Обвит в момент на блаженство. 521 00:42:54,340 --> 00:42:56,718 О, когато накарам звездата да се изкачи. 522 00:42:56,801 --> 00:42:58,261 Сдържай слънцето. 523 00:42:58,344 --> 00:43:00,180 Никога не го оставяйте да падне. 524 00:43:00,263 --> 00:43:02,599 Докато дойде завинаги. 525 00:43:02,682 --> 00:43:05,059 Хей, да. 526 00:43:05,685 --> 00:43:07,812 Нямам търпение да си спомня. 527 00:43:07,896 --> 00:43:10,231 В дни като този. 528 00:43:16,279 --> 00:43:17,989 Здравей, Остин. 529 00:43:20,825 --> 00:43:24,037 Написах тази песен, след като се разделих с мъжа, когото обичам, 530 00:43:24,120 --> 00:43:25,872 и си мислех, че никога повече няма да го видя. 531 00:43:27,207 --> 00:43:30,543 Става въпрос за нещата, които бих му казал, ако някога се върне. 532 00:43:30,627 --> 00:43:32,295 Е, той го направи. 533 00:43:32,879 --> 00:43:34,631 И тази песен е за него. 534 00:43:37,342 --> 00:43:40,595 о 535 00:43:46,684 --> 00:43:49,562 Бяхме непознати. 536 00:43:49,646 --> 00:43:54,859 Събрани от ръката на съдбата. 537 00:43:58,029 --> 00:44:01,824 Ти беше силен прилив. 538 00:44:01,908 --> 00:44:07,789 Бърза над мен в пясъка. 539 00:44:10,250 --> 00:44:14,879 Ти ме дръпна. 540 00:44:14,963 --> 00:44:20,176 В безопасността на брега. 541 00:44:22,762 --> 00:44:27,684 И това, което си мислех, че искам. 542 00:44:27,767 --> 00:44:31,521 Стана толкова много. 543 00:44:31,604 --> 00:44:34,274 повече 544 00:44:34,357 --> 00:44:40,363 искам те 545 00:44:46,119 --> 00:44:51,624 Просто имам нужда от теб. 546 00:44:55,545 --> 00:45:01,009 Би било достатъчно да бъда обичан от теб. 547 00:45:14,397 --> 00:45:17,025 Имам сестра и никога не съм я целувал така, както той те целуна. 548 00:45:17,108 --> 00:45:19,193 Трябва да оставиш това. 549 00:45:19,277 --> 00:45:21,255 Той и аз ще се разбираме добре, стига той да се отдръпне. 550 00:45:21,279 --> 00:45:22,947 О, той има. 551 00:45:23,031 --> 00:45:25,199 Така че няма да има проблем, нали? 552 00:45:27,910 --> 00:45:30,913 "Не, Лорълин. Няма да има проблем." 553 00:45:30,997 --> 00:45:32,123 нали 554 00:45:33,333 --> 00:45:34,834 Няма да има проблем. 555 00:45:34,917 --> 00:45:36,085 страхотно 556 00:45:36,169 --> 00:45:38,004 Стига да държи ръцете си далеч от теб. 557 00:45:42,258 --> 00:45:44,177 - Ей - О, хей. влизай 558 00:45:44,260 --> 00:45:45,470 - Ей - Здравейте всички. 559 00:45:45,553 --> 00:45:47,764 - Това е Джак. - О, хей. Аз съм Ранди. 560 00:45:47,847 --> 00:45:48,967 - Хей, Ранди. - Мениджър на групата. 561 00:45:49,015 --> 00:45:50,308 - Радвам се да се запознаем. - Удоволствие. 562 00:45:50,391 --> 00:45:52,060 Страхотно шоу, момчета. 563 00:45:52,143 --> 00:45:53,144 - Пи Джей. - Пи Джей. 564 00:45:53,227 --> 00:45:55,104 - Ей Райън. - Хей, Райън. 565 00:45:56,731 --> 00:45:57,899 Хей, Чарли. 566 00:45:57,982 --> 00:45:59,317 Хубаво е най-после да те срещна, човече. 567 00:45:59,400 --> 00:46:01,319 - Ти също, човече. Искаш ли бира? - Бих искал един. 568 00:46:01,402 --> 00:46:03,363 - Някой друг? ти? - Аз също. 569 00:46:03,446 --> 00:46:05,239 Глупав въпрос. 570 00:46:05,323 --> 00:46:07,403 Е, имаме много пица, ако искате малко пица. 571 00:46:08,826 --> 00:46:10,745 - Наздраве, човече. - Наздраве. 572 00:46:10,828 --> 00:46:12,080 Радвам се да те видя. 573 00:46:12,163 --> 00:46:13,456 Радвам се да се запознаем 574 00:46:17,543 --> 00:46:19,629 Хей, много добре пее тази вечер. 575 00:46:19,712 --> 00:46:22,048 - Лека нощ на всички. - Радвам се да се запознаем. 576 00:46:24,050 --> 00:46:25,426 Е, влезте. 577 00:46:31,265 --> 00:46:33,309 имам идея 578 00:46:33,393 --> 00:46:34,519 какво? 579 00:46:36,270 --> 00:46:37,438 чакай 580 00:46:38,981 --> 00:46:40,108 да 581 00:46:40,858 --> 00:46:43,528 Това е идеално за това, което се каниш да направиш за мен. 582 00:46:46,948 --> 00:46:49,325 И какво ще направя за теб? 583 00:46:49,826 --> 00:46:50,910 Стриптийз. 584 00:46:52,412 --> 00:46:54,205 - Аз ли? - Ъъ-хмм. 585 00:46:56,416 --> 00:46:59,293 Е, направих го за теб всеки път, когато поискаш. 586 00:47:03,714 --> 00:47:06,217 По-добре вземете няколко доларови банкноти за мен. 587 00:47:30,158 --> 00:47:32,285 Да, скъпа. 588 00:48:53,741 --> 00:48:56,035 Ако не си сложиш устата върху мен, ще крещя. 589 00:49:38,160 --> 00:49:39,620 Обичам да си близо. 590 00:49:41,372 --> 00:49:42,790 Е, няма да ходя никъде. 591 00:49:43,624 --> 00:49:45,167 Чувал съм това и преди. 592 00:49:47,878 --> 00:49:50,172 Тогава обстоятелствата ни бяха различни. 593 00:49:53,551 --> 00:49:55,136 Знаеш ли, онзи ден се върнах за теб. 594 00:49:57,638 --> 00:50:00,057 Щях да те помоля да останеш, след като ти казах, че те обичам. 595 00:50:03,686 --> 00:50:05,521 - Обичаше ли ме тогава? - Разбира се, че го направих. 596 00:50:10,901 --> 00:50:12,528 - Щеше ли да останеш? - да 597 00:50:14,447 --> 00:50:16,157 Просто трябваше да попиташ. 598 00:50:27,126 --> 00:50:28,252 какво? 599 00:50:30,546 --> 00:50:32,798 Просто си мисля какъв би бил животът ни 600 00:50:32,882 --> 00:50:35,134 ако прекараме последните три месеца заедно. 601 00:50:36,886 --> 00:50:38,721 Щяхме да знаем всичко един за друг. 602 00:50:42,808 --> 00:50:44,143 И какво искате да знаете? 603 00:50:48,689 --> 00:50:52,318 Е, никога не сме говорили за 604 00:50:53,194 --> 00:50:55,529 защо правите тези уговорки с жените. 605 00:50:57,198 --> 00:51:00,660 Не се уговарям с жени. 606 00:51:00,743 --> 00:51:03,954 Имам любовна връзка с една невероятна жена. 607 00:51:05,164 --> 00:51:09,960 да Но нашата любовна връзка започна 608 00:51:11,045 --> 00:51:12,129 с уговорка. 609 00:51:19,261 --> 00:51:22,014 Бях на около 23, когато направих първия си милион. 610 00:51:22,890 --> 00:51:26,936 И този вид пари привличаха определен тип жени. 611 00:51:29,772 --> 00:51:32,817 Но имаше един по-специално, който... 612 00:51:35,277 --> 00:51:36,278 аз не знам 613 00:51:38,072 --> 00:51:39,573 тя направи нещо, което аз просто... 614 00:51:39,657 --> 00:51:42,076 Мислех, че никога повече няма да мога да се доверя. 615 00:51:43,077 --> 00:51:44,620 Сигурни ли сте, че искате да чуете това? 616 00:51:44,704 --> 00:51:46,497 да Положително. 617 00:51:48,749 --> 00:51:51,752 Знаех, че никога не съм искал да се женя или да имам деца 618 00:51:51,836 --> 00:51:54,547 но Лана не прие това. 619 00:51:55,881 --> 00:52:00,511 Мислеше си, че ако се опита да забременее, ще трябва да се оженя за нея. 620 00:52:01,303 --> 00:52:03,723 Почти сигурна, че е лъгала и за това, че е на хапчета. 621 00:52:04,598 --> 00:52:06,851 След Лана спрях да излизам. 622 00:52:06,934 --> 00:52:08,811 Просто се хвърлих в работа. 623 00:52:09,520 --> 00:52:11,272 Дори не общувах, наистина. 624 00:52:13,441 --> 00:52:16,944 Около година по-късно пътувах от едно от лозята. 625 00:52:17,528 --> 00:52:20,364 Срещнах жена в хотелски ресторант. 626 00:52:21,699 --> 00:52:24,577 - Направих предложение. - Ъъ-хмм. 627 00:52:24,660 --> 00:52:26,912 Бъди мой спътник 628 00:52:26,996 --> 00:52:29,457 и не обменяйте лична информация. 629 00:52:31,834 --> 00:52:33,377 И тя не беше на някакви 20 и нещо 630 00:52:33,461 --> 00:52:36,756 която мечтаеше да се омъжи, да има деца, затова се съгласи. 631 00:52:39,008 --> 00:52:41,761 Забавлявахме се няколко седмици и след това никога повече не се видяхме. 632 00:52:44,847 --> 00:52:46,015 окей 633 00:52:48,225 --> 00:52:49,894 аз не разбирам 634 00:52:49,977 --> 00:52:52,146 Искам да кажа, как човек не знае кой си бил? 635 00:52:53,689 --> 00:52:56,317 Искам да кажа, всичко беше върху нас в операта. 636 00:52:56,776 --> 00:52:59,528 Не съм бил виждан на публично място с жена от години. 637 00:53:03,365 --> 00:53:07,620 И така, защо успях да ме видят с теб? 638 00:53:11,081 --> 00:53:12,666 Знаех си, че си различен. 639 00:53:15,961 --> 00:53:20,007 окей Е, може и да съм различен 640 00:53:21,801 --> 00:53:23,928 но има някои неща, които са еднакви. 641 00:53:26,972 --> 00:53:30,976 Искам съпруг, бебета, множествено число. 642 00:53:34,772 --> 00:53:37,817 Така че, ако не го направите, това ще бъде проблем за мен. 643 00:53:46,826 --> 00:53:48,953 Ти си всичко, което никога не съм знаел, че искам. 644 00:53:52,832 --> 00:53:55,918 Когато мисля за бъдещето си, виждам твоето лице. 645 00:54:01,465 --> 00:54:04,969 И куп малки манчкини, които донякъде приличат на нас. 646 00:54:14,603 --> 00:54:17,731 О, о, о. 647 00:54:19,483 --> 00:54:22,528 Фарове, прорязващи селските улици 648 00:54:22,611 --> 00:54:26,991 Чувам магистралата да си тананика като стара мелодия. 649 00:54:27,074 --> 00:54:30,661 Ботушите ми са на таблото, радиото е ниско. 650 00:54:30,744 --> 00:54:34,373 Прескачане на миля след миля като песен, която съм чувал преди. 651 00:54:34,456 --> 00:54:39,295 Скъпа, нямам нищо против да съм на път. 652 00:54:40,838 --> 00:54:44,300 - Да, полудяха. - Не знам дали е против нечии идеи. 653 00:54:45,593 --> 00:54:47,052 почакай 654 00:54:50,014 --> 00:54:51,181 Хей, Харолд. 655 00:54:53,434 --> 00:54:55,686 окей разбирам Само ми дай секунда. 656 00:54:55,769 --> 00:54:58,731 - Всичко наред ли е? - Не, има проблем в Авалон. 657 00:54:58,814 --> 00:55:00,876 Ще кажа нощта на момчетата и ще се срещнем в стаята. 658 00:55:00,900 --> 00:55:02,276 - Добре. - Добре. 659 00:55:02,359 --> 00:55:04,028 - чао - По дяволите. 660 00:55:06,030 --> 00:55:07,323 Добре, Харолд. какво стана 661 00:55:09,491 --> 00:55:10,659 - Ей - Ей 662 00:55:10,743 --> 00:55:12,345 - Влезте. - На бирата ли си вече? 663 00:55:12,369 --> 00:55:13,746 да 664 00:55:13,829 --> 00:55:15,140 благодаря Защо не слезеш. 665 00:55:15,164 --> 00:55:16,457 - Наздраве. - Ей 666 00:55:16,540 --> 00:55:17,833 - как си - Ето я. 667 00:55:17,917 --> 00:55:18,918 Страхотни новини. 668 00:55:19,001 --> 00:55:21,170 - Един фен беше на шоуто онази вечер. - Да? 669 00:55:21,253 --> 00:55:24,423 И те получиха новата ви акустична песен на телефона си и я публикуваха. 670 00:55:24,506 --> 00:55:26,091 Станало е вирусно. 671 00:55:26,175 --> 00:55:28,486 И смятаме, че е добра идея да се върнем в студиото 672 00:55:28,510 --> 00:55:30,387 в Нешвил и го записваме. 673 00:55:31,138 --> 00:55:32,973 Добре. 674 00:55:33,057 --> 00:55:34,141 Е, вие момчета... 675 00:55:34,224 --> 00:55:36,727 Вие всички решихте това, без да се консултирате с мен? 676 00:55:36,810 --> 00:55:38,145 Просто чуваме за... 677 00:55:38,228 --> 00:55:41,148 Да, но Ранди току-що каза, че всички си мислим 678 00:55:41,231 --> 00:55:42,483 че всичко ще бъде... 679 00:55:42,566 --> 00:55:44,610 - Аз съм другата част от нас. - Блейк долетя. 680 00:55:44,693 --> 00:55:47,071 Резервирал е студио и е съгласен с мен. 681 00:55:47,154 --> 00:55:48,489 Сега е моментът за удар. 682 00:55:48,906 --> 00:55:50,991 Да, но песента не беше предназначена за света. 683 00:55:51,075 --> 00:55:52,993 Беше предназначено да бъде за един човек. 684 00:55:54,703 --> 00:55:58,165 Но вие не я изпяхте на един човек и вашите фенове сега са полудели по нея. 685 00:55:58,248 --> 00:56:00,042 не искам това 686 00:56:00,459 --> 00:56:02,228 Може би трябва да й дадем малко време да помисли. 687 00:56:02,252 --> 00:56:04,046 Виж, това не е молба, Лоръл, става ли? 688 00:56:04,129 --> 00:56:06,048 Южна Офелия ще запише тази песен. 689 00:56:06,131 --> 00:56:07,132 Настроих го. 690 00:56:09,760 --> 00:56:12,304 Добре. Трябва да се махна оттук. 691 00:56:16,266 --> 00:56:18,394 Току-що всички се нахвърлихте върху нея. 692 00:56:27,319 --> 00:56:28,320 окей 693 00:56:28,737 --> 00:56:30,698 - Хей, хей, хей. Уау - Аз... 694 00:56:32,074 --> 00:56:33,450 Просто искам да поговорим, става ли? 695 00:56:47,006 --> 00:56:49,133 ела тук седнете 696 00:56:52,803 --> 00:56:55,347 О, по дяволите. Това ще остави следа. 697 00:56:56,306 --> 00:56:57,599 Нараняваш ме. 698 00:56:59,435 --> 00:57:00,435 съжалявам 699 00:57:01,228 --> 00:57:02,438 о боже 700 00:57:09,236 --> 00:57:13,282 Виж, съжалявам, но се преструваш, че изобщо не сме се случвали. 701 00:57:14,783 --> 00:57:16,869 Имаш ли представа колко ме боли това? 702 00:57:19,580 --> 00:57:20,789 Трябва да си тръгнеш. 703 00:57:23,208 --> 00:57:24,877 Обичам те, Лори. 704 00:57:27,755 --> 00:57:29,673 Казах на Бет, че искам развод. 705 00:57:31,258 --> 00:57:32,944 Да, надявам се, че не го направи заради мен 706 00:57:32,968 --> 00:57:34,154 защото това не променя нищо. 707 00:57:34,178 --> 00:57:35,846 Разбира се, направих го за теб. 708 00:57:38,474 --> 00:57:40,893 хей хей ела тук 709 00:57:41,435 --> 00:57:43,020 Хей, хей, хей, хей. 710 00:57:44,521 --> 00:57:45,939 Можем да ни върнем. 711 00:57:46,815 --> 00:57:48,942 Да, всичко, което имахме. Можем да си го върнем. 712 00:57:54,448 --> 00:57:56,200 Не, не можем. 713 00:57:58,035 --> 00:58:00,037 Защото обичам някой друг. 714 00:58:02,372 --> 00:58:05,292 Зарязах брака си заради теб. 715 00:58:11,840 --> 00:58:13,967 Махай се оттук по дяволите. 716 00:58:19,640 --> 00:58:21,600 Дойдох тук заради теб. 717 00:58:21,683 --> 00:58:24,103 И няма да си тръгна, докато не те имам. 718 00:58:24,186 --> 00:58:27,815 моля те спри! Престани! 719 00:58:27,898 --> 00:58:29,525 Спрете. Спрете го. 720 00:58:30,984 --> 00:58:34,196 не моля 721 00:58:34,279 --> 00:58:35,280 - Спрете. - Моля ви. 722 00:58:35,364 --> 00:58:38,492 Спрете. Спрете да бъдете толкова драматични. 723 00:58:38,575 --> 00:58:40,215 Не е като никога преди да не сме го правили. 724 00:58:41,620 --> 00:58:43,872 моля Спрете. 725 00:58:50,921 --> 00:58:52,047 ела тук 726 00:58:56,093 --> 00:58:57,636 Обичам те, Лори. 727 00:58:59,346 --> 00:59:00,514 Махни се от нея! 728 00:59:03,725 --> 00:59:05,018 Джак. 729 00:59:05,352 --> 00:59:07,855 Джак, спри. Спрете. 730 00:59:08,564 --> 00:59:10,399 Спрете, ще го убиете. 731 00:59:13,277 --> 00:59:14,611 лицето ми. 732 00:59:18,115 --> 00:59:19,116 окей 733 00:59:24,538 --> 00:59:27,124 Имам нужда от линейка. Стая 609. 734 00:59:28,333 --> 00:59:29,960 Имаше нападение. 735 00:59:47,227 --> 00:59:48,687 Мога ли да ви донеса нещо за ядене? 736 00:59:50,898 --> 00:59:52,482 Трябва да се изкъпя. 737 01:00:27,017 --> 01:00:28,477 Донесох ти малко дрехи. 738 01:00:43,325 --> 01:00:44,534 имам нужда от теб 739 01:00:46,119 --> 01:00:47,246 аз съм тук 740 01:00:47,329 --> 01:00:49,164 Но имам нужда от теб тук. 741 01:01:12,312 --> 01:01:14,314 Не мога да го измия. 742 01:02:43,820 --> 01:02:45,322 добро утро 743 01:02:54,831 --> 01:02:56,583 Някой звучи гладен. 744 01:02:57,876 --> 01:03:00,462 Да, но ми свършиха хранителните стоки. 745 01:03:02,005 --> 01:03:03,924 Можеш ли да вземеш бележника от чекмеджето? 746 01:03:05,801 --> 01:03:07,969 - Това чекмедже? - ъъъъ благодаря 747 01:03:17,813 --> 01:03:19,981 Какво имаме тук? 748 01:03:22,317 --> 01:03:25,320 Един джентълмен би се престорил, че не ги е видял. 749 01:03:29,449 --> 01:03:32,577 Но ние установихме 750 01:03:32,661 --> 01:03:35,372 че си само джентълмен в обществото. 751 01:03:36,331 --> 01:03:38,041 Така че може би 752 01:03:39,918 --> 01:03:41,211 можем да играем с тях. 753 01:03:42,587 --> 01:03:43,755 сигурен ли си 754 01:03:46,091 --> 01:03:47,467 имам нужда от това 755 01:03:53,390 --> 01:03:55,058 Да, госпожо. 756 01:03:58,854 --> 01:04:00,939 - Мога ли да ти кажа нещо? - Ъъ-хмм. 757 01:04:01,022 --> 01:04:04,776 Мечтаех за твоята лазаня. 758 01:04:04,860 --> 01:04:06,736 Е, късметлия си. 759 01:04:06,820 --> 01:04:11,241 Защото това е, което имаме. 760 01:04:11,783 --> 01:04:13,326 - Магданоз. - Магданоз. 761 01:04:14,911 --> 01:04:17,247 домати. 762 01:04:18,415 --> 01:04:21,460 О, тези. благодаря 763 01:04:25,005 --> 01:04:27,507 По-добре да взема това. Тя ще продължи да звъни, ако не го направя. 764 01:04:30,260 --> 01:04:32,512 - Хей, мамо. - Как е животът на пътя? 765 01:04:32,596 --> 01:04:34,055 Аз съм в Нешвил. 766 01:04:34,139 --> 01:04:35,307 защо 767 01:04:36,766 --> 01:04:38,435 Блейк Филбрук ме нападна, 768 01:04:39,352 --> 01:04:40,812 така че Ранди реши, че ще е най-добре за нас 769 01:04:40,896 --> 01:04:42,696 за отмяна на нашите представления за останалата част от седмицата. 770 01:04:43,732 --> 01:04:46,151 Какво ти направи този човек? 771 01:04:47,819 --> 01:04:49,446 Пазарувам в момента, мамо. 772 01:04:49,529 --> 01:04:53,033 окей Може ли да поговорим за това, когато се прибера, моля? 773 01:04:53,116 --> 01:04:54,284 не 774 01:04:54,367 --> 01:04:56,453 Баща ти и аз идваме, за да ни кажеш 775 01:04:56,536 --> 01:04:58,288 точно това, което този човек ти направи. 776 01:04:58,371 --> 01:04:59,706 Не, не, не, мамо. 777 01:04:59,789 --> 01:05:02,459 Не, недей. Може би ще дойдеш за вечеря. 778 01:05:03,293 --> 01:05:04,878 Джак Хенри е тук. 779 01:05:04,961 --> 01:05:06,213 Вашият австралиец? 780 01:05:06,296 --> 01:05:08,590 Да, мамо, моят австралиец. 781 01:05:08,673 --> 01:05:10,759 Подозирам, че си щастлив от това? 782 01:05:11,176 --> 01:05:13,011 аз съм 783 01:05:13,094 --> 01:05:17,307 окей Баща ти и аз ще дойдем на вечеря и ще се запознаем с гаджето ти. 784 01:05:17,390 --> 01:05:18,600 колко време? 785 01:05:19,643 --> 01:05:21,937 Работи ли шест часа? 786 01:05:22,020 --> 01:05:24,940 - Разбира се. Ще се видим тогава. - Добре. чао 787 01:05:28,068 --> 01:05:30,111 Ще трябва да я срещна в крайна сметка. 788 01:05:30,195 --> 01:05:32,656 Звучиш сякаш вече не я харесваш. 789 01:05:32,739 --> 01:05:36,952 Не. Просто няма да търпя някой да се държи лошо с теб. 790 01:05:39,162 --> 01:05:40,497 Дори майка ти. 791 01:05:41,581 --> 01:05:43,792 О, добре, баща ми също идва. 792 01:05:45,085 --> 01:05:48,505 Знам, че не сме говорили за това, но някак си отново са заедно, 793 01:05:48,588 --> 01:05:51,216 и все още е женен. 794 01:05:52,551 --> 01:05:55,303 страхотно Имам родител, който трябва да изправя. 795 01:05:55,387 --> 01:05:57,180 Искам да те харесват, става ли? 796 01:05:57,264 --> 01:05:59,242 И се съмнявам, че ще кажат какви скапани родители са. 797 01:05:59,266 --> 01:06:01,059 Г-жо Маклаклан? 798 01:06:01,142 --> 01:06:02,477 О, Господи, това си ти! 799 01:06:02,561 --> 01:06:04,396 Може ли снимка? това добре ли е 800 01:06:04,479 --> 01:06:06,898 - Да, разбира се, че можете. - Извинете ме. имаш ли нещо против 801 01:06:06,982 --> 01:06:07,983 - Разбира се. - благодаря 802 01:06:08,066 --> 01:06:10,318 Всичко за един от феновете на г-жа Маклаклан. 803 01:06:16,825 --> 01:06:19,119 - Благодаря ви много, г-жо Маклаклан. - Това беше страхотно. 804 01:06:19,202 --> 01:06:21,288 - Приятен ден. - Ти също. те добре ли са 805 01:06:21,371 --> 01:06:22,664 - О, красиви са. - Добре. 806 01:06:22,747 --> 01:06:24,374 - Ти си зашеметяващ. благодаря - чао 807 01:06:28,420 --> 01:06:30,338 Какво има с тази усмивка? 808 01:06:30,422 --> 01:06:31,840 нищо 809 01:06:33,174 --> 01:06:34,551 Г-жа Маклаклан. 810 01:06:41,516 --> 01:06:43,310 - Хей, момчета. - Хей, скъпа. 811 01:06:43,393 --> 01:06:44,477 Благодаря, че дойдохте. 812 01:06:44,561 --> 01:06:46,313 - Добре ли си? - Да, всичко е наред. 813 01:06:46,396 --> 01:06:48,273 - Здравей, Джак. Аз съм Джейк. - Сър. 814 01:06:48,356 --> 01:06:51,234 окей А това е майка ми, Джолийн. 815 01:06:51,318 --> 01:06:53,695 Е, здравейте. 816 01:06:54,154 --> 01:06:55,196 Добър ден, Джолийн. 817 01:06:55,864 --> 01:06:57,157 Добре, да отидем да ядем. 818 01:06:58,908 --> 01:07:01,703 - О, направихте лазаня! - Вашият любим. 819 01:07:02,829 --> 01:07:04,706 Джейк, това е най-доброто, което някога ще имаш. 820 01:07:04,789 --> 01:07:07,167 По-добър от всеки италиански ресторант. 821 01:07:07,751 --> 01:07:11,546 Не знам къде се е научила да готви, със сигурност не е от мен. 822 01:07:11,630 --> 01:07:13,340 - не - Да, госпожо. 823 01:07:13,423 --> 01:07:15,842 Тя е отлична готвачка. 824 01:07:17,010 --> 01:07:19,304 Добре, вино. Кой иска вино? 825 01:07:19,387 --> 01:07:20,639 - да - Да? 826 01:07:20,722 --> 01:07:21,806 - Вземи бира. - Добре. 827 01:07:21,890 --> 01:07:22,891 окей 828 01:07:22,974 --> 01:07:25,935 Беше последната вечер от седмицата и той трябваше да го направи тогава. 829 01:07:26,019 --> 01:07:27,619 Трябваше да видиш реакцията на публиката. 830 01:07:28,438 --> 01:07:30,774 Излязохте ли на сцената? 831 01:07:30,857 --> 01:07:32,668 - Да, това беше гледка за гледане. - Искаш ли още вино? 832 01:07:32,692 --> 01:07:34,361 да моля 833 01:07:37,656 --> 01:07:41,409 И така, връщаме се на пътя 834 01:07:41,493 --> 01:07:43,244 и първата спирка ще бъде... 835 01:07:43,328 --> 01:07:46,414 Скъпа, искам да знам какво се случи с Блейк Филбрук. 836 01:07:47,999 --> 01:07:49,584 Ъъъ, той... 837 01:07:51,086 --> 01:07:54,839 Той се опита да ме изнасили и Джак Хенри го спря. 838 01:07:56,257 --> 01:07:59,052 Ако се бях разправил с него, когато направи този трик в студиото, 839 01:07:59,135 --> 01:08:01,335 - Нищо от това нямаше да се случи. - Не си виновен. 840 01:08:01,680 --> 01:08:06,434 окей Но повдигам обвинения и подадох ограничителна заповед, 841 01:08:06,518 --> 01:08:09,312 така че не трябва да се доближава до мен. 842 01:08:09,896 --> 01:08:13,900 И не се безпокойте. Джак Хенри ще бъде тук. 843 01:08:16,444 --> 01:08:17,946 Но колко време? 844 01:08:19,698 --> 01:08:21,074 Три седмици. 845 01:08:23,993 --> 01:08:27,580 И къде ще останете двамата, ако се връщате? 846 01:08:40,593 --> 01:08:43,847 И така, с какво работиш, Джак? 847 01:08:44,973 --> 01:08:48,935 Аз съм винопроизводител и притежавам няколко лозя. 848 01:08:49,018 --> 01:08:51,312 Трябва да се справите добре за себе си. 849 01:08:51,396 --> 01:08:52,522 справям се. 850 01:08:52,605 --> 01:08:54,607 Да, лозята му се справят доста добре. 851 01:08:56,651 --> 01:08:59,195 Достатъчно добре, за да не се притесняваме, че е тук 852 01:08:59,279 --> 01:09:02,198 заради успеха, който постигна, откакто го видя последно? 853 01:09:03,241 --> 01:09:05,744 - Мамо. - Всичко е наред, скъпа. 854 01:09:06,995 --> 01:09:09,164 Разбирам загрижеността ти, Джолийн. 855 01:09:09,956 --> 01:09:13,543 И докато съм горд и щастлив от успеха на Laurelyn, 856 01:09:14,711 --> 01:09:16,087 Не ми трябват нейните пари. 857 01:09:18,256 --> 01:09:20,383 Моите собствени милиони ме устройват добре. 858 01:09:22,135 --> 01:09:25,638 Все пак нейната кариера е тук, в САЩ. 859 01:09:25,722 --> 01:09:29,392 В концертни зали, реални места. 860 01:09:29,809 --> 01:09:33,021 Не някой австралийски винен бар с глава на алигатор на стената. 861 01:09:33,104 --> 01:09:34,189 мамо 862 01:09:34,272 --> 01:09:37,525 - Скъпа. - Croc глава, госпожо. 863 01:09:37,609 --> 01:09:38,860 а? 864 01:09:40,153 --> 01:09:42,197 В Австралия имаме крокодили. 865 01:09:44,032 --> 01:09:45,366 имам предвид... 866 01:09:47,494 --> 01:09:49,078 Някой иска ли десерт? 867 01:09:49,162 --> 01:09:50,413 - Ъъ-хмм. - Ъъ-хмм. 868 01:09:55,752 --> 01:09:58,505 Искам да кажа, че мина добре. 869 01:10:12,393 --> 01:10:14,521 Искам да имаш всичко, за което си мечтал. 870 01:10:16,564 --> 01:10:19,901 да Е, имам две мечти. 871 01:10:21,194 --> 01:10:23,571 Получаването на едното означава, че не получавам другото. 872 01:10:25,532 --> 01:10:27,534 Това е решение, което трябва да вземете сами. 873 01:10:31,913 --> 01:10:36,918 Ще бъда съсипан, ако след години съжаляваш 874 01:10:37,001 --> 01:10:39,170 или ме обвини, че не съм избрал този живот. 875 01:10:41,798 --> 01:10:44,843 Искам да ти кажа да продадеш всичко 876 01:10:44,926 --> 01:10:47,804 и ела тук и изгради живот с мен. 877 01:10:51,558 --> 01:10:53,643 Работили сте твърде много за целия си успех, 878 01:10:55,061 --> 01:10:57,814 и никога не бих могъл да те помоля да се отдалечиш от семейството си. 879 01:11:07,574 --> 01:11:11,870 Знаех, че те желая в момента, в който те видях да пееш в този клуб. 880 01:11:13,538 --> 01:11:17,417 Нямах представа, че ти не си просто следващият. 881 01:11:20,086 --> 01:11:21,462 Но ти си единственият. 882 01:11:24,674 --> 01:11:25,842 Ти промени живота ми. 883 01:11:40,148 --> 01:11:42,066 Кълна се, че не бих могъл да те обичам повече. 884 01:11:43,735 --> 01:11:44,986 но... 885 01:11:47,739 --> 01:11:49,157 Трябва ми време. 886 01:11:53,328 --> 01:11:57,248 Е, ако времето е това, от което се нуждаеш, 887 01:11:59,042 --> 01:12:00,642 тогава имам цялото време на света. 888 01:12:04,881 --> 01:12:06,299 добре, 889 01:12:07,926 --> 01:12:11,638 има само едно нещо 890 01:12:13,723 --> 01:12:15,475 от които се нуждая в момента. 891 01:13:51,612 --> 01:13:52,655 готова 892 01:14:01,456 --> 01:14:02,498 благодаря 893 01:14:07,462 --> 01:14:08,588 благодаря 894 01:14:09,047 --> 01:14:10,173 благодаря 895 01:14:13,259 --> 01:14:14,844 Какво ти става тази вечер? 896 01:14:16,095 --> 01:14:17,895 Е, какво те кара да мислиш, че нещо не е наред? 897 01:14:18,598 --> 01:14:19,932 това. 898 01:14:22,101 --> 01:14:25,104 - Не изглеждаш така, сякаш се чувстваш добре. - Чувствам се добре. 899 01:14:35,990 --> 01:14:41,579 И така, имаме още осем дни, докато трябва да замина. 900 01:14:42,163 --> 01:14:43,581 ъъъъъ 901 01:14:43,664 --> 01:14:46,264 Замисляли ли сте се какво би било нужно, за да не се разделим? 902 01:14:47,919 --> 01:14:50,713 - Всеки ден. - Аз също. 903 01:14:51,798 --> 01:14:53,424 Това е всичко, за което мога да мисля. 904 01:14:54,550 --> 01:14:57,470 Е, какво решихте? 905 01:14:58,930 --> 01:15:02,892 - Не искам да живея без теб. - Нито аз, но как? 906 01:15:04,185 --> 01:15:05,728 Имах нещо предвид. 907 01:15:05,812 --> 01:15:07,438 - Пейдж Маклаклан? - Ъъ-хмм. 908 01:15:07,522 --> 01:15:09,649 Какво е чувството да си дъщеря на Джейк Бекет? 909 01:15:09,732 --> 01:15:12,193 Баща ти намери ли ти работа в Южна Офелия? 910 01:15:12,276 --> 01:15:14,487 - Тръгвай. - Удивително е колко много приличаш на него. 911 01:15:18,866 --> 01:15:20,159 Какво беше всичко това? 912 01:15:20,243 --> 01:15:21,369 хей 913 01:15:21,452 --> 01:15:22,995 - Добре съм. - Пейдж е. 914 01:15:24,122 --> 01:15:26,374 Никой няма да ме види отново като Пейдж Маклаклан. 915 01:15:26,457 --> 01:15:28,268 окей Сега просто ще видят дъщерята на Джейк Бекет. 916 01:15:28,292 --> 01:15:32,088 не, не Вие и групата спечелихте успеха си, без да сте яздили палтото му. 917 01:15:32,171 --> 01:15:34,465 Може ли просто да тръгваме? моля 918 01:15:36,634 --> 01:15:38,427 Трябваше да ти кажа преди. 919 01:15:39,345 --> 01:15:42,098 Подадох молба за развод миналата седмица. 920 01:15:42,181 --> 01:15:45,852 Изглежда, че пресата вече рови в живота ми. 921 01:15:47,478 --> 01:15:48,455 съжалявам 922 01:15:48,479 --> 01:15:52,108 Не трябва да се тревожиш за това, Лори. Изобщо няма да те нарани. 923 01:15:52,191 --> 01:15:55,153 Искам да кажа, че ако не друго, това само ще даде тласък на кариерата ти. 924 01:15:55,236 --> 01:15:58,573 окей Не искам да се усилвам от това да съм генетично свързан с Джейк Бекет. 925 01:15:58,656 --> 01:16:01,117 Мамо, искам да спечеля всичко сам. 926 01:16:01,200 --> 01:16:02,493 И ще го направите. 927 01:16:03,327 --> 01:16:04,620 Вие имате. 928 01:16:06,164 --> 01:16:08,958 Светът вече вижда колко си талантлив. 929 01:16:10,001 --> 01:16:13,337 Южната Офелия беше страхотна, преди това да излезе наяве. 930 01:16:13,421 --> 01:16:15,506 Трябва незабавно да кажеш на Ранди. 931 01:16:15,590 --> 01:16:19,177 И мисля, че трябва да насрочим интервю възможно най-скоро. 932 01:16:19,260 --> 01:16:22,722 Ще изглежда по-добре, ако ние го кажем на света 933 01:16:22,805 --> 01:16:24,849 вместо някои клюкарски сайтове. 934 01:16:24,932 --> 01:16:26,517 Това не е това, което искам. 935 01:16:27,852 --> 01:16:30,021 Е, малко е късно за това. 936 01:16:31,939 --> 01:16:33,983 Просто ми кажи къде трябва да съм за интервюто. 937 01:16:35,693 --> 01:16:38,905 Джейк Бекет и Пейдж Маклаклан се изказаха тази седмица. 938 01:16:38,988 --> 01:16:41,073 Ето какво каза Джейк. 939 01:16:41,157 --> 01:16:44,076 Не мога да си припиша никаква заслуга за успеха на Пейдж. 940 01:16:44,160 --> 01:16:45,828 Тя е направила всичко сама. 941 01:16:45,912 --> 01:16:48,873 Не мога да се гордея с нея. Тя е художник сама по себе си. 942 01:16:48,956 --> 01:16:49,850 Ето я! 943 01:16:49,874 --> 01:16:52,752 Тя заслужава уединение, така че се надявам това да постави нещата в леглото. 944 01:16:57,048 --> 01:16:59,175 Лорълин, излез навън. Просто искаме да говорим. 945 01:16:59,258 --> 01:17:00,927 Сигурно са упорити. 946 01:17:03,054 --> 01:17:04,222 благодаря 947 01:17:14,106 --> 01:17:15,858 Още ли тръгваш в неделя? 948 01:17:18,903 --> 01:17:20,238 Ела с мен у дома. 949 01:17:21,405 --> 01:17:22,615 Знаеш, че не мога. 950 01:17:24,075 --> 01:17:26,452 Не можеш или не искаш? 951 01:17:29,205 --> 01:17:31,207 Все едно няма да останеш. 952 01:17:40,132 --> 01:17:41,550 Кога приключва вашето турне? 953 01:17:42,718 --> 01:17:44,345 Три месеца. 954 01:17:47,682 --> 01:17:49,684 Можеш ли да дойдеш да прекараш празниците с мен? 955 01:17:50,851 --> 01:17:52,770 Имам коледни представления. 956 01:18:01,654 --> 01:18:03,990 Опитвам се да правя планове с теб шест месеца предварително, 957 01:18:04,073 --> 01:18:06,867 - и дори не можеш да ме наместиш. - Да, опитвам се. 958 01:18:06,951 --> 01:18:08,369 - Ти ли си? - да 959 01:18:10,788 --> 01:18:12,873 - Аз просто... - Какво? 960 01:18:12,957 --> 01:18:14,625 Не знам как. 961 01:18:35,271 --> 01:18:36,897 не си тръгвай 962 01:18:41,110 --> 01:18:42,278 моля 963 01:18:49,160 --> 01:18:51,078 Не исках да го направя по този начин. 964 01:18:52,496 --> 01:18:53,664 аз знам 965 01:18:53,748 --> 01:18:56,250 Не за това говоря, скъпа. 966 01:18:59,712 --> 01:19:00,963 ожени се за мен 967 01:19:06,761 --> 01:19:09,138 - да - Какво? 968 01:19:09,221 --> 01:19:11,640 Веднъж те помолих да бъдеш мой за три месеца. 969 01:19:13,184 --> 01:19:14,744 Сега те моля да бъдеш мой завинаги. 970 01:19:17,396 --> 01:19:19,231 Не искам отговора ти сега 971 01:19:20,399 --> 01:19:22,568 защото знам, че не си готов да кажеш „да“. 972 01:19:27,448 --> 01:19:28,657 аз те обичам 973 01:19:32,453 --> 01:19:36,665 И искам да изпиташ всичко, което този живот може да предложи. 974 01:19:36,749 --> 01:19:38,334 Няма да чака. 975 01:19:41,212 --> 01:19:42,421 Но ще го направя. 976 01:19:44,006 --> 01:19:48,594 Ще те чакам колкото трябва. 977 01:19:52,681 --> 01:19:56,143 Ела да ме намериш, когато си готов да започнеш завинаги. 978 01:19:56,227 --> 01:19:58,987 Не мога да повярвам, че правиш това точно преди да се качиш на полета. 979 01:20:04,402 --> 01:20:08,989 Следващият път, когато ме видиш, ще те помоля да станеш моя жена. 980 01:20:11,826 --> 01:20:14,829 Знам, че обикновено не носиш това, докато не кажеш „да“, но... 981 01:20:16,872 --> 01:20:18,332 Искам да го имаш 982 01:20:20,501 --> 01:20:21,502 да ти напомня... 983 01:20:23,838 --> 01:20:25,172 аз съм тук 984 01:20:26,715 --> 01:20:28,050 И винаги ще бъде. 985 01:20:29,427 --> 01:20:32,430 Толкова съм ти ядосан в момента, че не виждам правилно. 986 01:20:34,515 --> 01:20:38,811 Едновременно мразя вътрешностите ти и те обичам по дяволите, 987 01:20:38,894 --> 01:20:41,522 и не знам дали искам да те ударя или да се съблека... 988 01:20:52,116 --> 01:20:54,034 Искам да кажа, моят глас е да се съблека. 989 01:20:55,786 --> 01:20:57,580 Просто не мисля, че ще го одобрят. 990 01:20:57,663 --> 01:20:59,623 Не мога да повярвам, че току-що ми причини това. 991 01:21:02,918 --> 01:21:04,837 Това е последното обаждане за качване 992 01:21:04,920 --> 01:21:08,466 за полет 238 на American Airlines до Сидни. 993 01:21:08,549 --> 01:21:10,593 - Трябва да тръгвам. - Всички останали пътници 994 01:21:10,676 --> 01:21:13,179 трябва да се продължи веднага... 995 01:21:13,262 --> 01:21:14,680 аз те обичам 996 01:21:19,101 --> 01:21:20,311 толкова много. 997 01:21:34,950 --> 01:21:37,578 Помислете за историята, която можем да разкажем на децата си, ако кажете „да“. 998 01:22:01,977 --> 01:22:03,812 О, здравей, Лори. 999 01:22:03,896 --> 01:22:06,649 И така, какво става с теб, откакто добре изглеждащият костюм си тръгна? 1000 01:22:06,732 --> 01:22:08,734 Е, мина час 1001 01:22:08,817 --> 01:22:11,570 и вече не ми е приятно да се разделя с него. 1002 01:22:11,654 --> 01:22:12,905 Тогава какъв е планът? 1003 01:22:12,988 --> 01:22:14,174 Ади, той ме помоли да се омъжа за него. 1004 01:22:14,198 --> 01:22:15,533 - Какво? - да Ето го пръстена. 1005 01:22:15,616 --> 01:22:17,993 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. окей разкажи ми всичко 1006 01:22:18,077 --> 01:22:21,789 Той сложи диамантен пръстен на пръста ми, най-красивия, който съм виждал, 1007 01:22:21,872 --> 01:22:24,959 и тогава... и тогава той се качи на самолета и след това си тръгна. 1008 01:22:25,042 --> 01:22:27,628 Той предложи точно преди да се качи на самолета? 1009 01:22:27,711 --> 01:22:30,381 Толкова съм му бясна в момента. окей 1010 01:22:30,464 --> 01:22:34,051 Искам да кажа, той знае, че не съм готов да се откажа от кариерата си и все пак... 1011 01:22:34,134 --> 01:22:37,680 Това просто ще означава, че просто... всеки път, когато го погледна, аз... 1012 01:22:37,763 --> 01:22:39,765 Просто знам, че той ме чака. 1013 01:22:39,848 --> 01:22:41,892 Е, какво ще правиш? 1014 01:22:41,976 --> 01:22:43,616 аз не знам Затова ти се обаждам. 1015 01:22:44,478 --> 01:22:49,608 окей Е, той трябва да те обича, иначе нямаше да предложи брак. 1016 01:22:51,318 --> 01:22:53,112 Виждате ли бъдеще с него? 1017 01:22:53,195 --> 01:22:55,090 Просто се притеснявам, че той говори за женитба 1018 01:22:55,114 --> 01:22:57,241 и бебета, защото той знае, че това е, което искам. 1019 01:22:57,324 --> 01:22:59,618 Наистина ли мислиш, че този човек 1020 01:22:59,702 --> 01:23:02,371 би предложил, ако не виждаше бъдеще с теб? 1021 01:23:03,664 --> 01:23:04,664 не 1022 01:23:05,374 --> 01:23:08,252 но аз просто... 1023 01:23:08,335 --> 01:23:12,756 Не осъзнавах, че бъдещето означава избор между две мечти. 1024 01:23:14,550 --> 01:23:19,346 Е, какво ще стане, ако не го направите и никога не знаете какво може да е било? 1025 01:23:21,223 --> 01:23:22,474 Можеш ли да живееш с това? 1026 01:23:23,601 --> 01:23:25,394 Може би, но... 1027 01:23:27,187 --> 01:23:29,106 Никога не съм имал някой да се грижи за мен. 1028 01:23:29,189 --> 01:23:32,985 Просто така се защитавам. 1029 01:23:34,695 --> 01:23:37,656 Наистина ли чувстваш, че имаш нужда от защита от Джак? 1030 01:23:39,700 --> 01:23:42,411 Не, обратното. 1031 01:23:44,538 --> 01:23:46,498 Винаги ме защитава. 1032 01:23:46,582 --> 01:23:50,169 Е, мисля, че имате своя отговор. 1033 01:23:50,252 --> 01:23:51,972 И, честно казано, мисля, че трябва да се омъжиш за него 1034 01:23:52,046 --> 01:23:54,089 само за да мога да те върна в Австралия с мен. 1035 01:23:55,382 --> 01:23:57,009 и аз те обичам 1036 01:23:57,092 --> 01:23:58,886 - чао - чао 1037 01:24:08,312 --> 01:24:09,772 Влез, мамо. 1038 01:24:09,855 --> 01:24:12,858 Къде е бъдещата ми снаха? 1039 01:24:12,941 --> 01:24:14,610 Тя не е тук. 1040 01:24:14,693 --> 01:24:16,737 какво искаш да кажеш 1041 01:24:16,820 --> 01:24:19,239 Мислех, че всичко върви много добре с вас двамата. 1042 01:24:19,323 --> 01:24:20,741 Беше. да 1043 01:24:20,824 --> 01:24:23,327 Тя просто... Кариерата й тръгва нагоре. 1044 01:24:24,703 --> 01:24:27,831 Тя е огромна кънтри звезда. 1045 01:24:27,915 --> 01:24:29,500 Но трябва да я видиш, мамо. 1046 01:24:29,583 --> 01:24:31,960 Феновете й, те я обичат и музиката й е невероятна. 1047 01:24:34,546 --> 01:24:38,133 Просто все още не е готова да си тръгне от този живот. 1048 01:24:38,217 --> 01:24:40,511 Така че просто ще седите тук 1049 01:24:40,594 --> 01:24:42,680 и чакайте за нея и живота ви заедно 1050 01:24:42,763 --> 01:24:44,848 до бог знае кога? 1051 01:24:44,932 --> 01:24:47,101 да Точно това ще направя. 1052 01:24:48,310 --> 01:24:53,440 Виж, не искам тя да ме обвинява, че съм се отдалечил от този живот. 1053 01:25:00,072 --> 01:25:01,907 Но аз й дадох пръстен. 1054 01:25:03,659 --> 01:25:04,910 Помоли ли я да се омъжи за теб? 1055 01:25:06,286 --> 01:25:08,372 Да, нещо като. 1056 01:25:08,455 --> 01:25:10,749 Какво имаш предвид? 1057 01:25:10,833 --> 01:25:12,060 Какво каза, когато й го даде? 1058 01:25:12,084 --> 01:25:14,253 Казах, че знам, че има нужда от повече време, 1059 01:25:14,336 --> 01:25:18,549 но когато... когато тя е готова, бих искал тя да бъде моя съпруга. 1060 01:25:20,342 --> 01:25:21,677 мамо 1061 01:25:23,262 --> 01:25:25,556 Джак Хенри, това е толкова неромантично. 1062 01:25:30,436 --> 01:25:32,229 Почерпи си кифла, скъпа. 1063 01:25:32,312 --> 01:25:33,689 добре... 1064 01:25:40,028 --> 01:25:41,405 какво е това 1065 01:25:43,615 --> 01:25:44,992 Пръстен. 1066 01:25:45,075 --> 01:25:47,453 Лори, не можеш да се омъжиш за него. 1067 01:25:51,039 --> 01:25:52,499 защо не 1068 01:25:52,583 --> 01:25:55,711 Ако го направите, кариерата ви е приключила. 1069 01:25:57,546 --> 01:26:02,760 Да, но ще бъде ли толкова лошо да бъда с мъжа, когото обичам? 1070 01:26:02,843 --> 01:26:04,386 Разбира се, че би било. 1071 01:26:05,804 --> 01:26:07,639 Ако си толкова голям днес, 1072 01:26:07,723 --> 01:26:10,309 помислете колко голям ще станете след година. 1073 01:26:10,392 --> 01:26:12,603 Да, ще бъда в автобус, мамо, 1074 01:26:12,686 --> 01:26:15,898 пътувайки от едно шоу към следващо, както вече съм правил. 1075 01:26:17,107 --> 01:26:18,942 Искам да кажа, става ли някога по-лесно? 1076 01:26:21,904 --> 01:26:23,906 Отнема малко свикване, 1077 01:26:25,324 --> 01:26:27,785 но с времето се подобрява. 1078 01:26:27,868 --> 01:26:29,161 да виждаш ли 1079 01:26:30,078 --> 01:26:33,290 Ако Джак Хенри, ако той не се беше върнал в живота ми, 1080 01:26:33,373 --> 01:26:36,376 Вероятно бих бил развълнуван да прекарвам всеки ден на път. 1081 01:26:36,460 --> 01:26:37,544 Не сте имали време... 1082 01:26:37,628 --> 01:26:40,547 Но знам какъв е животът без него. 1083 01:26:41,882 --> 01:26:45,093 И мразех всяка минута от това. 1084 01:26:45,177 --> 01:26:47,721 Не сте имали време далеч от него. 1085 01:26:47,805 --> 01:26:50,098 Не, ще получиш... ще се оправи с времето. 1086 01:27:08,700 --> 01:27:10,202 на какво се смееш 1087 01:27:13,455 --> 01:27:14,957 Не искам да става по-добре. 1088 01:27:17,918 --> 01:27:19,253 Искам да съм с него. 1089 01:27:21,338 --> 01:27:25,843 Да си с него означава, че няма да имаш кариера. 1090 01:27:27,177 --> 01:27:29,346 И не можеш да бъдеш с мен или баща си. 1091 01:27:32,766 --> 01:27:34,977 Бихте ли се отдалечили от пеенето? 1092 01:27:35,769 --> 01:27:36,895 От нас? 1093 01:27:37,688 --> 01:27:42,776 Ти... да, но аз... щях да те видя... 1094 01:27:42,860 --> 01:27:46,446 Щях да се видим винаги, когато можех и вие, момчета, можехте да дойдете да посетите Австралия. 1095 01:27:46,530 --> 01:27:50,242 Толкова е красиво. И хората са толкова приятелски настроени. 1096 01:27:54,538 --> 01:27:55,747 не 1097 01:27:57,499 --> 01:28:00,544 Не, не трябва да разчиташ, че ще дойда там. 1098 01:28:01,795 --> 01:28:03,130 Защото няма да го направя. 1099 01:28:06,717 --> 01:28:10,679 Съжалявам, но ще трябва да тегля чертата. Вашето място е тук. 1100 01:28:14,558 --> 01:28:16,351 Ще намериш някой друг да обичаш. 1101 01:28:22,941 --> 01:28:24,192 Както направихте? 1102 01:28:28,155 --> 01:28:29,615 Не си намерил никой друг. 1103 01:28:32,743 --> 01:28:35,621 Не си намерил никой друг, защото не си могъл да го обичаш. 1104 01:28:37,414 --> 01:28:40,959 Ти го остави да те унищожи и ме накара да гледам. 1105 01:28:43,170 --> 01:28:45,839 Защо всички просто не си вземем почивка за минута? 1106 01:28:45,923 --> 01:28:47,090 Не, махам се. 1107 01:29:01,730 --> 01:29:03,440 - Ей - Ей 1108 01:29:04,816 --> 01:29:06,109 Е, какво има? 1109 01:29:07,527 --> 01:29:09,321 Джак Хенри ме покани да се омъжа за него. 1110 01:29:12,741 --> 01:29:15,827 Уау, и той иска да се преместиш в Австралия? 1111 01:29:15,911 --> 01:29:17,955 да, да Но още не съм дал отговор, 1112 01:29:18,038 --> 01:29:20,040 но аз го обичам. 1113 01:29:20,123 --> 01:29:22,626 И да съм отделена от него се чувствам ужасно. 1114 01:29:22,709 --> 01:29:25,629 Значи това е... ти ми казваш, че напускаш групата? 1115 01:29:27,047 --> 01:29:28,131 Да така е. 1116 01:29:29,174 --> 01:29:30,384 Мразя да правя това. 1117 01:29:30,467 --> 01:29:32,260 Лорълин, 1118 01:29:32,344 --> 01:29:35,055 няма нищо, което не бих направил, за да имам любов като теб. 1119 01:29:37,224 --> 01:29:39,935 Е, благодаря, че ме накара да не се чувствам като задник. 1120 01:29:40,018 --> 01:29:44,314 Е, може да си помислите, че съм задника, след като чуете единствената ми молба. 1121 01:29:46,233 --> 01:29:48,610 Ще останеш ли до края на турнето? 1122 01:29:48,694 --> 01:29:49,736 Моля? 1123 01:29:51,530 --> 01:29:53,156 Това са още три месеца. 1124 01:29:53,907 --> 01:29:56,326 Няма достатъчно време дори да се опитам да ви заменя. 1125 01:29:58,078 --> 01:30:00,455 Но, знаете ли, можем да започнем на чисто с някой нов 1126 01:30:00,539 --> 01:30:03,583 след като приключим и се върнем в студиото. 1127 01:30:03,667 --> 01:30:04,751 окей 1128 01:30:05,919 --> 01:30:06,920 Мога да го направя. 1129 01:30:07,004 --> 01:30:08,255 ох ох 1130 01:30:09,006 --> 01:30:10,007 о 1131 01:30:11,341 --> 01:30:14,845 Фарове, прорязващи селските улици 1132 01:30:14,928 --> 01:30:18,765 Чувам магистралата да си тананика като стара мелодия. 1133 01:30:18,849 --> 01:30:22,686 Ботушите ми са на таблото, радиото е ниско. 1134 01:30:22,769 --> 01:30:26,606 Прескачане на миля след миля като песен, която съм чувал преди. 1135 01:30:26,690 --> 01:30:29,568 Скъпа, нямам нищо против. 1136 01:30:29,651 --> 01:30:32,362 На път съм, но бихте ли ми казали. 1137 01:30:32,446 --> 01:30:34,364 В коя посока да се търкаля? 1138 01:30:34,448 --> 01:30:37,409 Скъпи, нямам нищо против 1139 01:30:37,492 --> 01:30:39,077 Обичам живота, който познаваме, 1140 01:30:39,161 --> 01:30:40,787 Но не мога да не се чудя 1141 01:30:40,871 --> 01:30:44,207 - Трябва да знам къде отиваме? - Върви. 1142 01:30:44,291 --> 01:30:46,126 Поканихте ли Лорълин за Коледа? 1143 01:30:46,209 --> 01:30:47,961 Тя все още е на турне. 1144 01:30:48,045 --> 01:30:50,505 Не знам дали и кога тя ще се върне. 1145 01:30:50,589 --> 01:30:52,132 Скъпа, трябва да знам -Зная. 1146 01:30:52,215 --> 01:30:53,568 Нуждая се от теб да го изясниш - Нуждая се от теб да го изясниш. 1147 01:30:53,592 --> 01:30:54,760 Лека нощ на всички. 1148 01:30:57,804 --> 01:30:59,890 Карахме дълъг, дълъг път - Дълъг, дълъг път. 1149 01:30:59,973 --> 01:31:01,683 Време ли е да се приберем? 1150 01:31:01,767 --> 01:31:03,185 Лека нощ, Атланта. 1151 01:31:03,268 --> 01:31:05,979 Време е отново да превключите нагоре. 1152 01:31:07,856 --> 01:31:09,149 - Хей, Лорълин. - Ъъ-хмм. 1153 01:31:09,232 --> 01:31:13,612 - Тази вечер ти беше нещо специално. - Благодаря, Чарли. това ще ми липсва 1154 01:31:24,331 --> 01:31:27,626 Г-н Маклаклан, пакет пристигна за вас днес. 1155 01:31:27,709 --> 01:31:31,797 Сложих го в спалнята ти. Приятна вечер, сър. 1156 01:31:45,477 --> 01:31:46,853 Хей, пещерняк. 1157 01:31:55,278 --> 01:31:56,863 много ми липсваше 1158 01:31:58,448 --> 01:31:59,908 Исках да дойда преди месеци. 1159 01:32:02,994 --> 01:32:04,621 Това само посещение ли е или... 1160 01:32:07,499 --> 01:32:09,584 Това е началото на нашата вечност. 1161 01:32:20,929 --> 01:32:22,514 Има нещо, което трябва да направя. 1162 01:32:49,040 --> 01:32:50,417 аз те обичам 1163 01:32:53,461 --> 01:32:55,172 с всяка фибра от съществото ми. 1164 01:32:58,925 --> 01:33:00,385 Не искам повече да се разделяме. 1165 01:33:09,019 --> 01:33:11,021 Това е единственото желание на сърцето ми. 1166 01:33:13,773 --> 01:33:15,233 Искам да бъдеш моя жена. 1167 01:33:24,159 --> 01:33:26,203 И майка на децата ми. 1168 01:33:28,246 --> 01:33:29,623 ще се омъжиш ли за мен 1169 01:33:31,666 --> 01:33:33,501 да, да 1170 01:33:38,048 --> 01:33:41,635 не искам да чакам Искам да бъда твоя жена възможно най-скоро. 1171 01:33:46,640 --> 01:33:48,099 Мога ли да се упражнявам да бъда твой съпруг? 1172 01:33:49,059 --> 01:33:51,770 Е, ще бъда разочарован, ако не го направите. 1173 01:33:53,855 --> 01:33:56,608 Защото практиката прави перфектния... 1174 01:34:33,520 --> 01:34:35,021 Ние сме тук. 1175 01:34:36,231 --> 01:34:38,024 Джак Хенри? 1176 01:34:38,108 --> 01:34:39,359 тук. 1177 01:34:43,154 --> 01:34:45,282 Вие. 1178 01:34:45,365 --> 01:34:51,288 Ми... толкова се радвам да те видя. Не мислех, че ще се прибереш. 1179 01:34:51,371 --> 01:34:52,747 Да, вкъщи съм. 1180 01:34:52,831 --> 01:34:55,083 толкова се радвам да те видя 1181 01:34:57,043 --> 01:34:58,920 - Изненада. - Добре се справи. 1182 01:34:59,004 --> 01:35:01,256 - Добре се справи. - Ъъ-хмм. 1183 01:35:04,050 --> 01:35:05,760 здравей ти здравей миличка 1184 01:35:27,157 --> 01:35:28,241 - Наздраве. - Наздраве. 1185 01:35:28,325 --> 01:35:29,409 За щастливата двойка! 1186 01:35:38,835 --> 01:35:41,546 Обсъждах дали да те последвам тук или не. 1187 01:35:42,630 --> 01:35:44,174 извинете ме 1188 01:35:44,257 --> 01:35:47,385 Не можех с чиста съвест да не те предупредя за мъжа, с когото седиш. 1189 01:35:50,263 --> 01:35:51,431 кой номер си 1190 01:35:53,058 --> 01:35:54,267 Той продължава да брои? 1191 01:35:56,311 --> 01:35:58,730 Знам всичко за неговата история. окей 1192 01:35:58,813 --> 01:36:00,648 Той вече не прави това. 1193 01:36:02,275 --> 01:36:04,819 На твое място не бих бил толкова сигурен в това. 1194 01:36:04,903 --> 01:36:08,323 Не мина много време, откакто се срещнахме в хотелски бар 1195 01:36:08,406 --> 01:36:10,200 и се качихме горе. 1196 01:36:14,996 --> 01:36:17,540 - Кога? - 20 март. 1197 01:36:17,624 --> 01:36:19,376 Помня, защото беше рожденият ми ден. 1198 01:36:21,836 --> 01:36:23,588 Съжалявам, че съм този, който ще ти го наруши, 1199 01:36:23,671 --> 01:36:25,882 но бих искал някой да ме предупреди. 1200 01:36:30,095 --> 01:36:31,846 - Аз... бихте ли могли? - добре ли си 1201 01:36:32,764 --> 01:36:36,518 Бихте ли донесли жената в лилаво... лилавата рокля, моля. 1202 01:36:36,601 --> 01:36:37,727 разбира се 1203 01:36:56,579 --> 01:36:58,790 Скъпа, моля те, нека ти кажа какво се случи. 1204 01:37:00,959 --> 01:37:04,003 - Не съм правил секс с тази жена. - Направил си нещо с нея. 1205 01:37:05,672 --> 01:37:08,591 И каквото и да беше, беше седмица след като заминах. 1206 01:37:10,135 --> 01:37:11,886 Седем дни. 1207 01:37:11,970 --> 01:37:14,281 Знаете ли какво правех на седмия ден? Скърбях за загубата ни. 1208 01:37:14,305 --> 01:37:16,766 по дяволите Ти ме напусна, става ли? 1209 01:37:21,187 --> 01:37:22,730 Дори не си каза сбогом. 1210 01:37:27,110 --> 01:37:29,529 Прекарах цялата седмица пиян. 1211 01:37:29,612 --> 01:37:32,073 Да, хванах онази жена в бар 1212 01:37:32,157 --> 01:37:33,926 защото мислех, че имам нужда от някой, който да те преодолее. 1213 01:37:33,950 --> 01:37:35,386 - И планирах да я чукам... - Престани. 1214 01:37:35,410 --> 01:37:37,263 - Не искам да чувам за това. - Не, трябва да чуеш това. 1215 01:37:37,287 --> 01:37:39,967 Защото винаги ще стои между нас, ако не знаеш истината. 1216 01:37:44,502 --> 01:37:46,671 Само ще попитам какво е важно да чуя? 1217 01:37:49,716 --> 01:37:50,800 окей 1218 01:37:52,886 --> 01:37:54,888 - Спуснахте ли се към нея? - не 1219 01:37:56,473 --> 01:37:58,099 Тя падна ли ти? 1220 01:37:58,183 --> 01:37:59,851 не 1221 01:37:59,934 --> 01:38:01,352 Докоснахте ли я? 1222 01:38:02,562 --> 01:38:03,980 Да, докоснах гърдите й. 1223 01:38:06,774 --> 01:38:07,984 целуна ли я 1224 01:38:11,446 --> 01:38:13,615 Да, да, целунах я. 1225 01:38:18,661 --> 01:38:20,038 Тя докосна ли ти члена? 1226 01:38:22,207 --> 01:38:24,626 Да, сложи му презерватив. 1227 01:38:29,255 --> 01:38:30,924 И колко близо бяхте? 1228 01:38:31,716 --> 01:38:32,926 затвори, 1229 01:38:34,469 --> 01:38:37,055 но не можах да го направя. аз си тръгнах. 1230 01:38:37,138 --> 01:38:38,973 Всичко, което можех да видя, беше лицето ти. 1231 01:38:39,057 --> 01:38:40,808 Трябва да ми повярваш. Аз не го направих. аз... 1232 01:38:54,072 --> 01:38:55,281 Не можах да го направя. 1233 01:38:56,407 --> 01:38:57,825 Тръгнах, излязох оттам. 1234 01:38:59,160 --> 01:39:01,454 Моята страна на леглото дори още не беше студена. 1235 01:39:02,830 --> 01:39:04,123 аз те обичам 1236 01:39:08,753 --> 01:39:10,255 аз те обичам 1237 01:39:13,675 --> 01:39:14,801 съжалявам 1238 01:39:17,804 --> 01:39:19,347 моля те... 1239 01:39:24,018 --> 01:39:26,354 Трябва да оправя това без теб. 1240 01:39:53,047 --> 01:39:57,844 Така че, когато се сблъскате с това да вземете задника на някоя красива блондинка, 1241 01:39:57,927 --> 01:39:59,721 той не можеше да го направи. 1242 01:40:02,599 --> 01:40:05,268 И така, какъв е проблемът тук? 1243 01:40:06,603 --> 01:40:08,229 Не ми каза. 1244 01:40:09,272 --> 01:40:11,858 Другата жена ми каза. 1245 01:40:11,941 --> 01:40:14,819 Знаеш ли колко унизително беше да стоиш в тази баня 1246 01:40:14,902 --> 01:40:19,490 с пръстена му и друга жена ми каза, че е отишла в стаята му? 1247 01:40:21,909 --> 01:40:25,038 Мисля, че може би го съдите по човека, който беше 1248 01:40:25,121 --> 01:40:29,042 а не човекът, който е сега. 1249 01:40:29,125 --> 01:40:32,420 Другите жени, с които мога да се справя. 1250 01:40:32,503 --> 01:40:33,963 Но тя беше след мен. 1251 01:40:35,548 --> 01:40:39,636 Знам, че те боли. Но в края на деня 1252 01:40:41,262 --> 01:40:42,388 той не го направи. 1253 01:40:44,307 --> 01:40:46,059 Наистина ли искаш да изхвърлиш всичко? 1254 01:40:47,185 --> 01:40:51,689 Не, но как можеш да обичаш някого с цялото си сърце, 1255 01:40:52,982 --> 01:40:55,193 но искате да го ритнете в ядките в същото време? 1256 01:40:56,736 --> 01:40:57,820 аз знам 1257 01:41:13,711 --> 01:41:14,921 Чукан ли си? 1258 01:41:19,550 --> 01:41:21,219 Бихте ли ме винили, ако бях? 1259 01:41:31,187 --> 01:41:32,438 Какво решихте? 1260 01:41:33,523 --> 01:41:34,774 Свърши се. 1261 01:41:36,401 --> 01:41:37,568 Не ми позволи да довърша. 1262 01:41:38,945 --> 01:41:40,705 Ти обясни какво се случи с тази жена. 1263 01:41:40,738 --> 01:41:44,534 И да, беше болезнено да го чуя. 1264 01:41:44,617 --> 01:41:48,287 Но не, ти не ме обърка, 1265 01:41:49,789 --> 01:41:51,708 разбрахме се никога повече да не се видим. 1266 01:41:53,126 --> 01:41:57,463 Не мога да държа това против теб сега, още по-малко завинаги. 1267 01:41:58,673 --> 01:42:02,885 И така, тази част, 1268 01:42:04,804 --> 01:42:06,639 частта, в която ти и аз 1269 01:42:09,016 --> 01:42:10,435 не можем да бъдем заедно. 1270 01:42:12,603 --> 01:42:13,646 Свърши се. 1271 01:42:25,616 --> 01:42:26,743 и... 1272 01:42:28,995 --> 01:42:32,582 Искам да носиш това 1273 01:42:38,129 --> 01:42:39,338 докато ме чукаш. 1274 01:42:45,762 --> 01:42:46,804 Да, госпожо. 1275 01:43:00,067 --> 01:43:02,195 - Сигурен ли си, че не... - Ади, сигурен съм. 1276 01:43:02,278 --> 01:43:04,238 знам но... 1277 01:43:04,322 --> 01:43:07,450 - Мога ли да ви безпокоя? - Естествено. 1278 01:43:07,533 --> 01:43:09,368 Имам изненада за вас. 1279 01:43:21,422 --> 01:43:24,675 Благодаря ви, че дойдохте. Не мога да повярвам, че си тук. 1280 01:43:24,759 --> 01:43:26,052 благодаря 1281 01:43:26,135 --> 01:43:27,845 Маргарет ми се обади миналата седмица 1282 01:43:27,929 --> 01:43:31,933 и каза някои неща, които ме накараха да се опомня. 1283 01:43:34,435 --> 01:43:36,771 Изглеждаш прекрасно, момиченце. 1284 01:43:38,898 --> 01:43:44,862 Джак е добър мъж и има късмета да те направи негова жена. 1285 01:43:48,658 --> 01:43:50,868 - Ето го. - Това ще ни трябва. 1286 01:43:50,952 --> 01:43:52,370 Готови ли сме? 1287 01:44:05,591 --> 01:44:07,468 Днес лежах в краката ти 1288 01:44:09,095 --> 01:44:10,596 мъжът, който бях, 1289 01:44:12,306 --> 01:44:14,308 за да мога да стана мъжът, който трябва да бъда. 1290 01:44:17,520 --> 01:44:20,273 Баща на децата ни. 1291 01:44:23,734 --> 01:44:26,445 Обещавам да те обичам 1292 01:44:28,406 --> 01:44:29,740 и те защитава. 1293 01:44:30,783 --> 01:44:35,037 Ще бъда твой фен номер едно за цяла вечност. 1294 01:44:37,331 --> 01:44:39,250 Предавам сърцето си на теб 1295 01:44:40,585 --> 01:44:44,380 този ден и всеки следващ ден. 1296 01:44:45,756 --> 01:44:47,884 Обещавам да ценя този съюз 1297 01:44:49,135 --> 01:44:53,806 и ще го обичам все повече и повече всеки ден от предишния. 1298 01:44:54,974 --> 01:44:57,393 Ще се смея с теб и ще плача с теб, 1299 01:44:58,728 --> 01:45:00,438 през добри и лоши времена, 1300 01:45:01,480 --> 01:45:03,774 независимо от пречките, пред които можем да се изправим заедно. 1301 01:45:05,109 --> 01:45:06,569 подавам ти ръката си, 1302 01:45:07,945 --> 01:45:09,697 сърцето ми и любовта ми. 1303 01:45:12,491 --> 01:45:14,911 Винаги ще бъдеш песента, която пея. 1304 01:45:29,050 --> 01:45:32,720 Пуснете задната врата надолу, сякаш е събота на обяд. 1305 01:45:32,803 --> 01:45:35,890 Увеличете този стар кънтри звук, докато препичаме няколко бири. 1306 01:45:35,973 --> 01:45:39,101 Събуй ботушите си и остани, нека целият свят почака. 1307 01:45:39,185 --> 01:45:42,605 Защото слънцето е залязло сега и би било толкова жалко. 1308 01:45:42,688 --> 01:45:45,316 Просто да го подмина. 1309 01:45:45,399 --> 01:45:48,527 Когато моментът се почувства подходящ. 1310 01:45:48,611 --> 01:45:52,323 О, казвам ти, това е животът. 1311 01:45:52,406 --> 01:45:54,575 Без съмнение, скъпа. 1312 01:45:54,659 --> 01:45:59,830 Всичко, което мога да кажа е, хей, да - Хей, да. 1313 01:45:59,914 --> 01:46:03,334 Няма твърде много дни, в които мога да се чувствам така. 1314 01:46:03,417 --> 01:46:06,671 Хей, да - Хей, да. 1315 01:46:06,754 --> 01:46:08,923 Обвит в момент на блаженство. 1316 01:46:09,006 --> 01:46:11,467 О, какво бих дал, за да спра часовника. 1317 01:46:11,550 --> 01:46:13,552 Сдържай слънцето. 1318 01:46:13,636 --> 01:46:16,973 Никога не го оставяйте да изчезне - Докато дойде вечността. 1319 01:46:17,056 --> 01:46:20,226 Хей, да - Хей, да. 1320 01:46:20,309 --> 01:46:22,353 Нямам търпение да си спомня. 1321 01:46:22,436 --> 01:46:25,189 В дни като този